Ubuntu
file-roller package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “file-roller”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
111 → 120 of 275 results First • • • Last
111.
New name is the same as old one, please type other name.
 
Translators: the name references to a filename.  This message can appear when renaming a file.
新文件名与旧文件名相同，请输入一个其他的名称。
Translated by chiachen
Located in src/fr-new-archive-dialog.c:757 src/glib-utils.c:1182
112.
A file named "%s" already exists. Do you want to replace it?
文件“%s”已经存在。您要替换它吗？
Translated by Wang Dianjin
Located in ../src/fr-new-archive-dialog.c:504
113.
The file already exists in "%s". Replacing it will overwrite its contents.
“%s”中已有该文件。替换它将覆盖其内容。
Translated by Wang Dianjin
Located in ../src/fr-new-archive-dialog.c:505
114.
_Replace
替换(_R)
Translated and reviewed by Aron Xu
Located in src/fr-new-archive-dialog.c:809 src/fr-window.c:5779
115.
Could not delete the old archive.
无法删除旧归档文件。
Translated and reviewed by myopia.D.Q
Located in src/fr-new-archive-dialog.c:632
116.
Open
Context:
Window title
打开
Translated by Boyuan Yang
Located in src/fr-window-actions-callbacks.c:330
117.
All archives
全部归档文件
Translated and reviewed by myopia.D.Q
Located in src/fr-window-actions-callbacks.c:342
118.
All files
全部文件
Translated and reviewed by myopia.D.Q
Located in src/fr-window-actions-callbacks.c:349
119.
Operation completed
操作完成
Translated by Wang Dianjin
Located in src/fr-window.c:1108
120.
Folder
文件夹
Translated and reviewed by myopia.D.Q
Located in src/fr-window.c:1487
111 → 120 of 275 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Boyuan Yang, EL8LatSPQ, Fan Qijiang, Funda Wang, Jeff Bai, Kyle WANG, Qishuai Liu, Sphinx Jiang, Tao Wei, Wang Dianjin, Wylmer Wang, YunQiang Su, chiachen, irisgyq, lumingzh, myopia.D.Q, wsxy162, 甘露 (Lu Gan).