|
|
103.
|
|
|
Could not find the volume: %s
|
|
|
|
|
دىسكىنى تاپالمىدى: %s
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
ئەننى تاپالمىدى: %s
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
src/fr-command-rar.c:766
|
|
|
104.
|
|
|
Deleting files from archive
|
|
|
|
|
ئارخىپتىن ھۆججەت ئۆچۈر
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
src/fr-command-tar.c:401
|
|
|
105.
|
|
|
Recompressing archive
|
|
|
|
|
ئارخىپنى قايتا پرېسلا
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
src/fr-command-tar.c:506
|
|
|
106.
|
|
|
Decompressing archive
|
|
|
|
|
ئارخىپنى قايتا يەش
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
src/fr-command-tar.c:825
|
|
|
107.
|
|
|
Could not load the location
|
|
|
|
|
ئورۇننى ئوقۇغىلى بولمىدى
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/fr-file-selector-dialog.c:915 src/fr-file-selector-dialog.c:960
|
|
|
108.
|
|
|
Could not create the archive
|
|
|
|
|
ئارخىپ قۇرالمىدى
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
src/fr-new-archive-dialog.c:730 src/fr-new-archive-dialog.c:746
src/fr-new-archive-dialog.c:786 src/fr-new-archive-dialog.c:805
src/fr-new-archive-dialog.c:828 src/fr-window.c:2720
|
|
|
109.
|
|
|
You have to specify an archive name.
|
|
|
|
|
چوقۇم ئارخىپ ئاتىنى بەلگىلەڭ.
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
src/fr-new-archive-dialog.c:732
|
|
|
110.
|
|
|
You don't have permission to create an archive in this folder
|
|
|
|
|
سىزنىڭ بۇ قىسقۇچتا ئارخىپ قۇرۇش ھوقۇقىڭىز يوق
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../src/fr-new-archive-dialog.c:443
|
|
|
111.
|
|
|
New name is the same as old one, please type other name.
|
|
|
Translators: the name references to a filename. This message can appear when renaming a file.
|
|
|
|
|
يېڭى ئات كونا ئات بىلەن ئوخشاش، باشقا ئات كىرگۈزۈڭ.
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/fr-new-archive-dialog.c:807 src/glib-utils.c:1182
|
|
|
112.
|
|
|
A file named "%s" already exists. Do you want to replace it?
|
|
|
|
|
«%s» ئاتلىق ھۆججەت مەۋجۇت. ئۇنى ئالماشتۇرۇۋېتەمسىز؟
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/fr-new-archive-dialog.c:504
|
