Ubuntu
file-roller package

Browsing Turkish translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “file-roller”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
132 → 141 of 275 results First • • • Last
132.
Copying the extracted files to the destination
Çıkarılan dosyalar hedefe kopyalanıyor
Translated by Muhammet Kara
Located in src/fr-window.c:2068
133.
Saving "%s"
 
Translators: %s is a filename
"%s" kaydediliyor
Translated by Muhammet Kara
| msgid "Starting %s"
Located in ../src/fr-window.c:2234
134.
Renaming the files in "%s"
 
Translators: %s is a filename
"%s" içindeki dosyalar yeniden adlandırılıyor
Translated by Muhammet Kara
| msgid "Getting the file list"
Located in ../src/fr-window.c:2241
135.
Updating the files in "%s"
 
Translators: %s is a filename
"%s" içindeki dosyalar güncelleniyor
Translated by Muhammet Kara
| msgid "Update the files in the archive \"%s\"?"
Located in ../src/fr-window.c:2245
136.
%d file remaining
%'d files remaining
%'d dosya kaldı
Translated and reviewed by Volkan Gezer
In upstream:
%'d dosya kaldı
Suggested by Muhammet Kara
%d dosya kaldı
Translated and reviewed by Volkan Gezer
In upstream:
(not translated yet)
Located in src/fr-window.c:2379
137.
Please wait…
Lütfen bekleyin…
Translated by Muhammet Kara
| msgid "please wait…"
Located in src/fr-window.c:2383 src/fr-window.c:3006
138.
Extraction completed successfully
Çıkarma başarıyla tamamlandı
Translated by Muhammet Kara
Reviewed by Serdar Sağlam
Located in src/fr-window.c:2485
139.
_Show the Files
Do_syaları Göster
Translated and reviewed by Efe Çiftci
Located in src/fr-window.c:2488
140.
"%s" created successfully
 
Translators: %s is a filename
"%s" başarıyla oluşturuldu
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../src/fr-window.c:2645 ../src/fr-window.c:6068
141.
_Open the Archive
Arşivi _Aç
Translated by Baris Cicek
Located in src/fr-window.c:2513
132 → 141 of 275 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Devrim OĞUZ, Baris Cicek, Efe Çiftci, EsatYuce, Fatih Bostancı, Gökhan Gurbetoğlu, Hasan Yılmaz, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Mustafa Can Kaya, Sabri Ünal, Serdar, Volkan Gezer, Yigit Ates, eMKey, etc, kulkke, maydin95, meda, ubuntuki.