Ubuntu
file-roller package

Browsing Slovenian translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “file-roller”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
96 → 105 of 275 results First • • • Last
96.
You don't have the right permissions.
Nimate ustreznih dovoljenj.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Ni ustreznih dovoljenj.
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../src/fr-archive.c:1845
97.
This archive type cannot be modified
Te vrste arhiva ni mogoče spremeiti.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Te vrste arhiva ni mogoče spreminjati.
Suggested by Matej Urbančič
Located in src/fr-archive.c:1873
98.
You can't add an archive to itself.
Arhiva ni mogoče dodati samemu sebi.
Translated by Matej Urbančič
Located in ../src/fr-archive.c:1859 ../src/fr-new-archive-dialog.c:483
99.
Adding "%s"
 
Translators: %s is a filename.
Dodajanje "%s"
Translated by Matej Urbančič
Located in ../src/fr-command-7z.c:297 ../src/fr-command-rar.c:425 ../src/fr-command-tar.c:304
100.
Extracting "%s"
 
Translators: %s is a filename.
Poteka odpakiranje "%s"
Translated by Matej Urbančič
Located in ../src/fr-command-7z.c:449 ../src/fr-command-rar.c:557 ../src/fr-command-tar.c:425
101.
Archive not found
Arhiva ni mogoče najti
Translated by Matej Urbančič
Located in src/fr-command.c:604
102.
Removing "%s"
 
Translators: %s is a filename.
Odstranjevanje "%s"
Translated by Matej Urbančič
Located in ../src/fr-command-rar.c:506 ../src/fr-command-tar.c:370
103.
Could not find the volume: %s
Ni mogoče najti nosilca: %s
Translated by Matej Urbančič
Located in src/fr-command-rar.c:766
104.
Deleting files from archive
Brisanje datotek iz arhiva
Translated by Matej Urbančič
Located in src/fr-command-tar.c:401
105.
Recompressing archive
Ponovno stiskanje arhiva
Translated by Matic Zgur
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in src/fr-command-tar.c:506
96 → 105 of 275 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andraz Tori, Andrej Znidarsic, Arnold Marko, Matej Urbančič, Matic Zgur, Miha Gašperšič, franc2000.