|
|
44.
|
|
|
Create a compressed archive with the selected objects
|
|
|
|
|
Iz izbranih predmetov ustvari stisnjen arhiv
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Ustvari zapakiran arhiv z izbranimi predmeti
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../nautilus/nautilus-fileroller.c:368
|
|
|
45.
|
|
|
Could not add the files to the archive
|
|
|
|
|
Datotek ni mogoče dodati v arhiv
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Ni mogoče dodati datotek v arhiv
|
|
|
Suggested by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
src/dlg-add.c:103
|
|
|
46.
|
|
|
You don't have the right permissions to read files from folder "%s"
|
|
|
|
|
Nimate ustreznih dovoljenj za branje datotek iz mape "%s"
|
|
Translated by
Matic Zgur
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Ni ustreznih dovoljenj za branje datotek iz mape "%s"
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-add.c:115
|
|
|
47.
|
|
|
Add Files
|
| Context: |
|
Window title
|
|
|
|
|
Dodaj datoteke
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/dlg-add.c:185
|
|
|
48.
|
|
|
_Options
|
|
|
|
|
_Možnosti
|
|
Translated by
Miha Gašperšič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
src/dlg-add.c:196
|
|
|
49.
|
|
|
Load Options
|
| Context: |
|
Action
|
|
|
load options
|
|
|
|
|
Možnosti nalaganja
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/dlg-add.c:189
|
|
|
50.
|
|
|
Save Options
|
| Context: |
|
Action
|
|
|
save options
|
|
|
|
|
Možnosti shranjevanja
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/dlg-add.c:196
|
|
|
51.
|
|
|
Reset Options
|
|
|
|
|
Počisti možnosti
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/ui/add-dialog-options.ui:15
|
|
|
52.
|
|
|
Load Options
|
| Context: |
|
Window title
|
|
|
|
|
Možnosti nalaganja
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/dlg-add.c:749
|
|
|
53.
|
|
|
_Apply
|
|
|
|
|
_Uveljavi
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/dlg-add.c:759
|
