Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
5463 of 275 results
54.
_Delete
_Izbriši
Translated by Matej Urbančič
Located in src/dlg-delete.c:133
55.
Save Options
Context:
Window title
Možnosti shranjevanja
Translated by Matej Urbančič
Located in src/dlg-add.c:882
56.
_Options Name:
_Ime možnosti:
Translated by Matej Urbančič
Located in src/dlg-add.c:883
57.
_OK
_V redu
Translated by Matej Urbančič
Located in src/dlg-ask-password.c:123
58.
Password required for "%s"
Translators: %s is a filename
Zahtevano geslo za "%s"
Translated by Matej Urbančič
Located in ../src/dlg-ask-password.c:148
59.
Wrong password.
Napačno geslo.
Translated by Miha Gašperšič
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in src/dlg-ask-password.c:155
60.
Compress
Stisni
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Zapakiraj
Suggested by Matej Urbančič
Located in src/dlg-batch-add.c:98 src/fr-application.c:248 src/fr-application.c:286 src/fr-application.c:582
61.
Destination folder "%s" does not exist.

Do you want to create it?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ciljna mapa "%s" ne obstaja.

Ali jo želite ustvariti?
Translated by Matej Urbančič
G:1 K:0 O:0
Located in ../src/dlg-extract.c:95 ../src/fr-window.c:6673
62.
Create _Folder
Ustvari _mapo
Translated and reviewed by Andraz Tori
Located in src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:5961
63.
Extraction not performed
Razširjanje ni bilo izvedeno
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Odpakiranje ni izvedeno
Suggested by Matej Urbančič
Located in src/dlg-extract.c:139 src/dlg-extract.c:171 src/dlg-extract.c:200 src/fr-window.c:5859 src/fr-window.c:5864 src/fr-window.c:5984 src/fr-window.c:6002 src/fr-window.c:6007
5463 of 275 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andraz Tori, Andrej Znidarsic, Arnold Marko, Matej Urbančič, Matic Zgur, Miha Gašperšič, franc2000.