|
|
171.
|
|
|
Go to the home location
|
|
|
|
|
Du-te la locația „Acasă”
|
|
Translated by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:5899
|
|
|
172.
|
|
|
_Location:
|
|
|
Translators: after the colon there is a folder name.
|
|
|
|
|
_Locație:
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
src/fr-location-bar.c:236 src/fr-window.c:4928
|
|
|
173.
|
|
|
Open
|
| Context: |
|
Action
|
|
|
|
|
Deschide
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:5288 src/ui/menus.ui:7 src/ui/menus.ui:52 src/ui/menus.ui:88
|
|
|
174.
|
|
|
Replace file "%s"?
|
|
|
|
|
Înlocuiesc fișierul „%s”?
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/fr-window.c:6490
|
|
|
175.
|
|
|
Another file with the same name already exists in "%s".
|
|
|
|
|
Există deja un fișier cu același nume în „%s”.
|
|
Translated by
Alexandru Cucu
|
|
Reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../src/fr-window.c:6493
|
|
|
176.
|
|
|
Replace _All
|
|
|
|
|
Înl_ocuiește tot
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:5776
|
|
|
177.
|
|
|
_Skip
|
|
|
|
|
_Omite
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:5778
|
|
|
178.
|
|
|
Could not save the archive "%s"
|
|
|
|
|
Nu s-a putut salva arhiva „%s”
|
|
Translated by
Dumitru Moldovan
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/fr-window.c:7298 ../src/fr-window.c:7655
|
|
|
179.
|
|
|
Save
|
|
|
|
|
Salvează
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:6841
|
|
|
180.
|
|
|
Last Output
|
|
|
|
|
Ultima ieșire
|
|
Translated by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:7168
|
