Ubuntu
file-roller package

Browsing Romanian translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “file-roller”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
92 → 101 of 275 results First • • • Last
92.
- Create and modify an archive
- Creați sau modificați o arhivă
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/fr-application.c:477
93.
Copyright © 2001–2014 Free Software Foundation, Inc.
Drepturi de autor © 2001-2014 Fundația pentru Software Liber, Inc.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in src/fr-application-menu.c:130
94.
An archive manager for GNOME.
Un administrator de arhive pentru GNOME.
Translated and reviewed by Dumitru Moldovan
Located in src/fr-application-menu.c:135
95.
translator-credits
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Florentina Mușat
Located in src/fr-application-menu.c:141
96.
You don't have the right permissions.
Nu aveți drepturile necesare.
Translated by Dumitru Moldovan
Located in ../src/fr-archive.c:1845
97.
This archive type cannot be modified
Tipul arhivei nu poate fi modificat
Translated by Adi Roiban
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in src/fr-archive.c:1866
98.
You can't add an archive to itself.
Nu puteți adăuga o arhivă la ea însăși.
Translated by Dumitru Moldovan
Located in ../src/fr-archive.c:1859 ../src/fr-new-archive-dialog.c:483
99.
Adding "%s"
 
Translators: %s is a filename.
Se adaugă „%s”
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/fr-command-7z.c:297 ../src/fr-command-rar.c:425 ../src/fr-command-tar.c:304
100.
Extracting "%s"
 
Translators: %s is a filename.
Se extrage „%s”
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/fr-command-7z.c:449 ../src/fr-command-rar.c:557 ../src/fr-command-tar.c:425
101.
Archive not found
Arhiva nu a fost găsită
Translated by Alexandru Cucu
Reviewed by Marian Vasile
Located in src/fr-command.c:604
92 → 101 of 275 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alexandru Cucu, Dumitru Moldovan, Florentina Mușat, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Meriuță Cornel, Septimius Paul Tompa, Ubuntu Archive Auto-Sync.