|
|
72.
|
|
|
Enter a password for "%s"
|
|
|
|
|
Introduceți parola pentru „%s”
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-password.c:109
|
|
|
73.
|
|
|
%s Properties
|
|
|
|
|
Proprietăți %s
|
|
Translated by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
src/dlg-prop.c:104
|
|
|
74.
|
|
|
Update the file "%s" in the archive "%s"?
|
|
|
|
|
Actualizați fișierul „%s” din arhiva „%s”?
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-update.c:163
|
|
|
75.
|
|
|
The file has been modified with an external application. If you don't update the file in the archive, all of your changes will be lost.
|
|
|
|
%d files have been modified with an external application. If you don't update the files in the archive, all of your changes will be lost.
|
|
|
secondary text
|
|
|
|
|
Fișierul a fost modificat de către o aplicație externă. Dacă nu actualizați fișierul din arhivă, toate modificările vor fi pierdute.
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
%d fișiere au fost modificate de către o aplicație externă. Dacă nu actualizați fișierele din arhivă, toate modificările vor fi pierdute.
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
%d de fișiere au fost modificate de către o aplicație externă. Dacă nu actualizați fișierele din arhivă, toate modificările vor fi pierdute.
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-update.c:174 ../src/dlg-update.c:199 ../src/ui/update.ui.h:2
|
|
|
76.
|
|
|
Update the files in the archive "%s"?
|
|
|
|
|
Actualizați fișierele din arhiva „%s”?
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-update.c:189
|
|
|
77.
|
|
|
_Update
|
|
|
|
|
Act_ualizează
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
src/dlg-update.c:315 src/dlg-update.c:329
|
|
|
78.
|
|
|
Update Files
|
|
|
|
|
Actualizați fișierele
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/dlg-update.c:319
|
|
|
79.
|
|
|
Add files to the specified archive and quit the program
|
|
|
|
|
Adaugă fișiere la arhiva specificată și părăsește programul
|
|
Translated by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
src/fr-application.c:58
|
|
|
80.
|
|
|
ARCHIVE
|
|
|
|
|
ARHIVĂ
|
|
Translated and reviewed by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
src/fr-application.c:59
|
|
|
81.
|
|
|
Add files asking the name of the archive and quit the program
|
|
|
|
|
Adaugă fișierele cerând numele arhivei și ieși
|
|
Translated by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
src/fr-application.c:62
|
