Ubuntu
file-roller package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “file-roller”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
88 → 97 of 275 results First • • • Last
88.
Use the notification system to notify the operation completion
Usar o sistema de notificação para notificar a finalização da operação
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/fr-application.c:86
89.
Start as a service
Iniciar como um serviço
Translated by Pablo Diego Moço
Reviewed by Rafael Neri
Located in src/fr-application.c:89
90.
Show version
Mostra versão
Translated by Enrico Nicoletto
Located in src/fr-application.c:92
91.
Extract archive
Context:
Window title
Extrair pacote
Translated by Enrico Nicoletto
Located in src/fr-application.c:324 src/fr-application.c:350 src/fr-application.c:633
92.
- Create and modify an archive
- Cria e modifica um pacote
Translated by rodrigoflores
Located in ../src/fr-application.c:477
93.
Copyright © 2001–2014 Free Software Foundation, Inc.
Copyright © 2001–2014 Free Software Foundation, Inc.
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/fr-application-menu.c:130
94.
An archive manager for GNOME.
Um gerenciador de arquivos compactados para o GNOME.
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
In upstream:
Um gerenciador de pacotes para o GNOME.
Suggested by Fabrício Godoy
Located in src/fr-application-menu.c:135
95.
translator-credits
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Leônidas Araújo
Located in src/fr-application-menu.c:141
96.
You don't have the right permissions.
Você não possui as permissões corretas.
Translated and reviewed by Og Maciel
Located in ../src/fr-archive.c:1845
97.
This archive type cannot be modified
Este tipo de pacote não pode ser modificado
Translated by Fábio Nogueira
Located in src/fr-archive.c:1873
88 → 97 of 275 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Afonso Celso Medina, André Gondim, Antonio Fernandes C. Neto, Antonio Fernandes C. Neto, Diogo Duailibe, Enrico Nicoletto, Fabrício Godoy, Fábio Nogueira, José Humberto Alvarenga Melo, João Marcus P. Gomes, Krix Apolinário, Leonardo Ferreira Fontenelle, Leônidas Araújo, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Pablo Diego Moço, Rafael Ferreira, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Renato Krupa, Rodrigo Padula de Oliveira, Tiago Hillebrandt, Vladimir Melo, gabriell nascimento, rodrigoflores.