Ubuntu
file-roller package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “file-roller”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
33 → 42 of 275 results First • • • Last
33.
Encrypt the archive header
Criptografar o cabeçalho do pacote
Translated by Rafael Fontenelle
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:140 data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:178
34.
Whether to encrypt the archive header. If the header is encrypted the password will be required to list the archive content as well.
Criptografa o cabeçalho do pacote. Se o cabeçalho estiver criptografado, a senha será necessária para listar o conteúdo do pacote.
Translated by Rodrigo Padula de Oliveira
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:141 data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:179
35.
Do not overwrite newer files
Não sobrescrever arquivos mais novos
Translated by Enrico Nicoletto
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:155
36.
Recreate the folders stored in the archive
Atualizar as pastas armazenadas no pacote
Translated by Rodrigo Padula de Oliveira
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:159
37.
Default volume size
Tamanho padrão do volume
Translated by Rodrigo Padula de Oliveira
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:188
38.
The default size for volumes.
O tamanho padrão para volumes.
Translated by Rodrigo Padula de Oliveira
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:189
39.
Extract Here
Extrair aqui
Translated by Fábio Nogueira
Located in nautilus/nautilus-fileroller.c:255
40.
Extract the selected archive to the current position
 
Translators: the current position is the current folder
Extrair o pacote selecionado na localização atual
Translated by Antonio Fernandes C. Neto
Located in nautilus/nautilus-fileroller.c:257
41.
Extract To...
Extrair para...
Translated by Fábio Nogueira
Located in ../nautilus/nautilus-fileroller.c:347
42.
Extract the selected archive
Extrair o pacote selecionado
Translated and reviewed by Og Maciel
Located in nautilus/nautilus-fileroller.c:275
33 → 42 of 275 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Afonso Celso Medina, André Gondim, Antonio Fernandes C. Neto, Antonio Fernandes C. Neto, Diogo Duailibe, Enrico Nicoletto, Fabrício Godoy, Fábio Nogueira, José Humberto Alvarenga Melo, João Marcus P. Gomes, Krix Apolinário, Leonardo Ferreira Fontenelle, Leônidas Araújo, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Pablo Diego Moço, Rafael Ferreira, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Renato Krupa, Rodrigo Padula de Oliveira, Tiago Hillebrandt, Vladimir Melo, gabriell nascimento, rodrigoflores.