Ubuntu
file-roller package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “file-roller”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
257 → 266 of 275 results First • • • Last
257.
Paste
Colar
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/ui/menus.ui:36 src/ui/menus.ui:72 src/ui/menus.ui:108
258.
Delete
Excluir
Translated by rodrigoflores
Located in src/dlg-delete.c:127 src/ui/menus.ui:44 src/ui/menus.ui:80 src/ui/menus.ui:116
259.
_Filename:
_Nome do arquivo:
Translated and reviewed by André Gondim
Located in src/ui/new-archive-dialog.ui:27
260.
Location
Localização
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
Located in src/ui/new-archive-dialog.ui:40 src/ui/properties.ui:46
261.
_Encrypt the file list too
_Criptografar também a lista de arquivos
Translated by Fábio Nogueira
Located in src/ui/new-archive-dialog.ui:190
262.
Split into _volumes of
 
this is part of a sentence, for example "split into volumes of 10.0 MB", where MB stands for megabyte.
Dividir em _volumes de
Translated by Vladimir Melo
Located in src/ui/new-archive-dialog.ui:212
263.
10,0
10,0
Translated by Enrico Nicoletto
Located in src/ui/new-archive-dialog.ui:233
264.
MB
 
Short for Megabytes
MB
Translated by Fábio Nogueira
Located in src/ui/new-archive-dialog.ui:130
265.
_Other Options
_Outras opções
Translated by Fábio Nogueira
Located in src/ui/new-archive-dialog.ui:271
266.
_Encrypt the file list
Criptografar a lista d_e arquivos
Translated by Tiago Hillebrandt
Reviewed by Tiago Hillebrandt
In upstream:
_Criptografar a lista de arquivos
Suggested by Rafael Neri
Located in src/ui/password.ui:30
257 → 266 of 275 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Afonso Celso Medina, André Gondim, Antonio Fernandes C. Neto, Antonio Fernandes C. Neto, Diogo Duailibe, Enrico Nicoletto, Fabrício Godoy, Fábio Nogueira, José Humberto Alvarenga Melo, João Marcus P. Gomes, Krix Apolinário, Leonardo Ferreira Fontenelle, Leônidas Araújo, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Pablo Diego Moço, Rafael Ferreira, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Renato Krupa, Rodrigo Padula de Oliveira, Tiago Hillebrandt, Vladimir Melo, gabriell nascimento, rodrigoflores.