Ubuntu
file-roller package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “file-roller”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
24 → 33 of 275 results First • • • Last
24.
Display the path column in the main window.
Mostra a coluna caminho na janela principal.
Translated by Rafael Fontenelle
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:89
25.
Name column width
Largura da coluna nome
Translated by Rodrigo Padula de Oliveira
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:93
26.
The default width of the name column in the file list.
A largura padrão para o nome da coluna na lista de arquivos.
Translated by Fábio Nogueira
| msgid "The default width of the name column the file list."
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:94
27.
View the sidebar
Ver a barra lateral
Translated by Rafael Fontenelle
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:110
28.
Whether to display the sidebar.
Exibe a barra lateral.
Translated by Rafael Fontenelle
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:111
29.
Editors
Editores
Translated by Rodrigo Padula de Oliveira
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:130
30.
List of applications entered in the 'Open File' dialog and not associated with the file type.
Lista de aplicativos informados na janela "Abrir arquivo" e não associados com o tipo do arquivo.
Translated by Rodrigo Padula de Oliveira
Located in ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:20
31.
Compression level
Taxa de compressão
Translated by Rodrigo Padula de Oliveira
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:135
32.
Compression level used when adding files to an archive. Possible values: very-fast, fast, normal, maximum.
Nível de compressão usado ao adicionar arquivos a um pacote. Possíveis valores: “very-fast”, “fast”, “normal”, “maximum”.
Translated by Rafael Fontenelle
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:136
33.
Encrypt the archive header
Criptografar o cabeçalho do pacote
Translated by Rafael Fontenelle
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:140 data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:178
24 → 33 of 275 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Afonso Celso Medina, André Gondim, Antonio Fernandes C. Neto, Antonio Fernandes C. Neto, Diogo Duailibe, Enrico Nicoletto, Fabrício Godoy, Fábio Nogueira, José Humberto Alvarenga Melo, João Marcus P. Gomes, Krix Apolinário, Leonardo Ferreira Fontenelle, Leônidas Araújo, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Pablo Diego Moço, Rafael Ferreira, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Renato Krupa, Rodrigo Padula de Oliveira, Tiago Hillebrandt, Vladimir Melo, gabriell nascimento, rodrigoflores.