Ubuntu
file-roller package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “file-roller”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
174 → 183 of 275 results First • • • Last
174.
Replace file "%s"?
Substituir arquivo "%s"?
Translated by Antonio Fernandes C. Neto
Located in ../src/fr-window.c:6490
175.
Another file with the same name already exists in "%s".
Já existe outro arquivo com o mesmo nome em "%s".
Translated by Antonio Fernandes C. Neto
Located in ../src/fr-window.c:6493
176.
Replace _All
Substituir _todos
Translated by Antonio Fernandes C. Neto
Located in src/fr-window.c:5775
177.
_Skip
_Ignorar
Translated by Renato Krupa
Reviewed by gabriell nascimento
Located in src/fr-window.c:5777
178.
Could not save the archive "%s"
Não foi possível salvar o pacote "%s"
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
Located in ../src/fr-window.c:7298 ../src/fr-window.c:7655
179.
Save
Salvar
Translated and reviewed by Diogo Duailibe
Located in src/fr-window.c:6840
180.
Last Output
Última saída
Translated by Fábio Nogueira
Located in src/fr-window.c:7167
181.
New name is void, please type a name.
 
Translators: the name references to a filename.  This message can appear when renaming a file.
O novo nome está vazio, por favor, digite um nome.
Translated by Fábio Nogueira
Located in src/glib-utils.c:1177
182.
Name "%s" is not valid because it contains at least one of the following characters: %s, please type other name.
 
Translators: the %s references to a filename.  This message can appear when renaming a file.
O nome "%s" não é válido porque contêm pelo menos um dos seguintes caracteres: %s, por favor, digite outro nome.
Translated by Fábio Nogueira
Located in ../src/fr-window.c:7982
183.
A folder named "%s" already exists.

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uma pasta com o nome "%s" já existe.

%s
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
Located in ../src/fr-window.c:8018
174 → 183 of 275 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Afonso Celso Medina, André Gondim, Antonio Fernandes C. Neto, Antonio Fernandes C. Neto, Diogo Duailibe, Enrico Nicoletto, Fabrício Godoy, Fábio Nogueira, José Humberto Alvarenga Melo, João Marcus P. Gomes, Krix Apolinário, Leonardo Ferreira Fontenelle, Leônidas Araújo, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Pablo Diego Moço, Rafael Ferreira, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Renato Krupa, Rodrigo Padula de Oliveira, Tiago Hillebrandt, Vladimir Melo, gabriell nascimento, rodrigoflores.