|
|
107.
|
|
|
Could not load the location
|
|
|
|
|
Não foi possível carregar a localização
|
|
Translated by
Renato Krupa
|
|
Reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
src/fr-file-selector-dialog.c:915 src/fr-file-selector-dialog.c:960
|
|
|
108.
|
|
|
Could not create the archive
|
|
|
|
|
Não foi possível criar o pacote
|
|
Translated and reviewed by
Afonso Celso Medina
|
|
|
|
Located in
src/fr-new-archive-dialog.c:730 src/fr-new-archive-dialog.c:746
src/fr-new-archive-dialog.c:786 src/fr-new-archive-dialog.c:805
src/fr-new-archive-dialog.c:828 src/fr-window.c:2720
|
|
|
109.
|
|
|
You have to specify an archive name.
|
|
|
|
|
Você deve especificar um nome para o pacote.
|
|
Translated and reviewed by
Afonso Celso Medina
|
|
|
|
Located in
src/fr-new-archive-dialog.c:732
|
|
|
110.
|
|
|
You don't have permission to create an archive in this folder
|
|
|
|
|
Você não possui permissão para criar um pacote nesta pasta
|
|
Translated and reviewed by
Og Maciel
|
|
|
|
Located in
../src/fr-new-archive-dialog.c:443
|
|
|
111.
|
|
|
New name is the same as old one, please type other name.
|
|
|
Translators: the name references to a filename. This message can appear when renaming a file.
|
|
|
|
|
O novo nome é o mesmo que um antigo, por favor, digite outro nome.
|
|
Translated by
Fábio Nogueira
|
|
|
|
Located in
src/fr-new-archive-dialog.c:807 src/glib-utils.c:1182
|
|
|
112.
|
|
|
A file named "%s" already exists. Do you want to replace it?
|
|
|
|
|
O arquivo "%s" já existe. Você deseja sobrescrevê-lo?
|
|
Translated by
Enrico Nicoletto
|
|
|
|
Located in
../src/fr-new-archive-dialog.c:504
|
|
|
113.
|
|
|
The file already exists in "%s". Replacing it will overwrite its contents.
|
|
|
|
|
O arquivo já existe em "%s". Ao substituí-lo, estará sobrescrevendo seu conteúdo.
|
|
Translated by
Enrico Nicoletto
|
|
|
|
Located in
../src/fr-new-archive-dialog.c:505
|
|
|
114.
|
|
|
_Replace
|
|
|
|
|
_Substituir
|
|
Translated by
Renato Krupa
|
|
Reviewed by
gabriell nascimento
|
|
|
|
Located in
src/fr-new-archive-dialog.c:859 src/fr-window.c:5778
|
|
|
115.
|
|
|
Could not delete the old archive.
|
|
|
|
|
Não foi possível excluir o pacote antigo.
|
|
Translated and reviewed by
Afonso Celso Medina
|
|
|
|
Located in
src/fr-new-archive-dialog.c:682
|
|
|
116.
|
|
|
Open
|
| Context: |
|
Window title
|
|
|
|
|
Abrir
|
|
Translated by
Enrico Nicoletto
|
|
|
|
Located in
src/fr-window-actions-callbacks.c:330
|
