|
|
6.
|
|
|
zip archives (.zip)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
zip-arkiver (.zip)
|
|
|
Norwegian Bokmal
file-roller in Ubuntu Yakkety package "file-roller"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.appdata.xml.in:22
|
|
|
7.
|
|
|
xz archives (.tar.xz)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
xz-arkiver (.tar.xz)
|
|
|
Norwegian Bokmal
file-roller in Ubuntu Yakkety package "file-roller"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.appdata.xml.in:23
|
|
|
8.
|
|
|
Archive Manager
|
|
|
|
|
Arkivhandsamar
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Arkivbehandler
|
|
|
Norwegian Bokmal
file-roller in Ubuntu Yakkety package "file-roller"
by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
Arkivbehandling
|
|
|
Norwegian Bokmal
file-roller in Ubuntu Yakkety package "file-roller" by
A
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in:4
|
|
|
9.
|
|
|
Create and modify an archive
|
|
|
|
|
Lag og endra arkiv
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lag og endre arkiv
|
|
|
Norwegian Bokmal
file-roller in Ubuntu Yakkety package "file-roller"
by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
Opprett og endre arkiver
|
|
|
Norwegian Bokmal
file-roller in Ubuntu Yakkety package "file-roller" by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in:5
|
|
|
10.
|
|
|
zip;tar;extract;unpack;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
zip;tar;pakk ut;arkiv;
|
|
|
Norwegian Bokmal
file-roller in Ubuntu Yakkety package "file-roller"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in:7
|
|
|
11.
|
|
|
How to sort files
|
|
|
|
|
Korleis sortera filer
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hvordan filer skal sorteres
|
|
|
Norwegian Bokmal
file-roller in Ubuntu Yakkety package "file-roller"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:58
|
|
|
12.
|
|
|
What criteria must be used to arrange files. Possible values: name, size, type, time, path.
|
|
|
|
|
Kriteriet brukt for å ordna filer. Moglege verdiar: «name» (namn), «size» (storleik), «type», «time» (tid), «path» (stig).
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kriterier som skal brukes for å sortere filer. Gyldige verdier: name, size, type, time, path.
|
|
|
Norwegian Bokmal
file-roller in Ubuntu Yakkety package "file-roller"
by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:59
|
|
|
13.
|
|
|
Sort type
|
|
|
|
|
Sorter type
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Type sortering
|
|
|
Norwegian Bokmal
file-roller in Ubuntu Yakkety package "file-roller"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:63
|
|
|
14.
|
|
|
Whether to sort in ascending or descending direction. Possible values: ascending, descending.
|
|
|
|
|
Om sortering skal vera i stigande eller senkande retning. Moglege verdiar: «ascending» (stigande) og «descending» (senkande).
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Om elementer skal sorteres i stigende eller synkende rekkefølge. Gyldige verdier: ascending (stigende), descending (synkende).
|
|
|
Norwegian Bokmal
file-roller in Ubuntu Yakkety package "file-roller"
by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:64
|
|
|
15.
|
|
|
List Mode
|
|
|
|
|
Listemodus
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Liste-visning
|
|
|
Norwegian Bokmal
file-roller in Ubuntu Yakkety package "file-roller" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:68
|
