|
|
211.
|
|
|
_Exclude folders:
|
|
|
|
|
Ikkje t_a med mapper:
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ut_elat mapper:
|
|
|
Norwegian Bokmal
file-roller in Ubuntu Yakkety package "file-roller"
by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
|
| msgid "E_xclude files:"
|
|
Located in
src/ui/add-dialog-options.ui:62
|
|
|
212.
|
|
|
example: *.o; *.bak
|
|
|
|
|
Døme: *.o; *.bak
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
eksempel: *.o; *.bak
|
|
|
Norwegian Bokmal
file-roller in Ubuntu Yakkety package "file-roller"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/ui/add-dialog-options.ui:105 src/ui/add-dialog-options.ui:120
src/ui/add-dialog-options.ui:134 src/ui/extract-dialog-options.ui:104
|
|
|
213.
|
|
|
Actions
|
|
|
|
|
Handlingar
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Handlinger
|
|
|
Norwegian Bokmal
file-roller in Ubuntu Yakkety package "file-roller"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Hendelser
|
|
|
Norwegian Bokmal
file-roller in Ubuntu Yakkety package "file-roller" by
Tobias Bieniek
|
|
|
|
Located in
src/ui/add-dialog-options.ui:169 src/ui/extract-dialog-options.ui:144
|
|
|
214.
|
|
|
Add only if _newer
|
|
|
|
|
Legg til berre dersom _nyare
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bare legg til hvis _nyere
|
|
|
Norwegian Bokmal
file-roller in Ubuntu Yakkety package "file-roller"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
| msgid "_Add only if newer"
|
|
Located in
src/ui/add-dialog-options.ui:110
|
|
|
215.
|
|
|
_Follow symbolic links
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Følg symbolske lenker
|
|
|
Norwegian Bokmal
file-roller in Ubuntu Yakkety package "file-roller"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/ui/add-dialog-options.ui:117
|
|
|
216.
|
|
|
_File
|
|
|
|
|
_Fil
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fil
|
|
|
Norwegian Bokmal
file-roller in Ubuntu Yakkety package "file-roller" by
John Andre Gjerde
|
|
|
|
Located in
src/ui/app-menubar.ui:4
|
|
|
217.
|
|
|
_New Archive…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Nytt arkiv …
|
|
|
Norwegian Bokmal
file-roller in Ubuntu Yakkety package "file-roller"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/ui/gears-menu.ui:8
|
|
|
218.
|
|
|
_Open…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Åpne …
|
|
|
Norwegian Bokmal
file-roller in Ubuntu Yakkety package "file-roller"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
_Åpne...
|
|
|
Norwegian Bokmal
file-roller in Ubuntu Yakkety package "file-roller" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/ui/gears-menu.ui:12
|
|
|
219.
|
|
|
_Extract Files…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Pakk ut filer …
|
|
|
Norwegian Bokmal
file-roller in Ubuntu Yakkety package "file-roller"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/ui/app-menubar.ui:18
|
|
|
220.
|
|
|
Save _As…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
L_agre som …
|
|
|
Norwegian Bokmal
file-roller in Ubuntu Yakkety package "file-roller"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
L_agre som...
|
|
|
Norwegian Bokmal
file-roller in Ubuntu Yakkety package "file-roller" by
Kjartan Maraas
|
|
|
Lagre _som …
|
|
|
Norwegian Bokmal
file-roller in Ubuntu Yakkety package "file-roller" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/ui/app-menubar.ui:25
|
