|
|
39.
|
|
|
Extract Here
|
|
|
|
|
Ekstrak di Sini
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
nautilus/nautilus-fileroller.c:255
|
|
|
40.
|
|
|
Extract the selected archive to the current position
|
|
|
Translators: the current position is the current folder
|
|
|
|
|
Ekstrak arkib terpilih ke kedudukan semasa
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
nautilus/nautilus-fileroller.c:257
|
|
|
41.
|
|
|
Extract To...
|
|
|
|
|
Ekstrak Ke...
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../nautilus/nautilus-fileroller.c:347
|
|
|
42.
|
|
|
Extract the selected archive
|
|
|
|
|
Ekstrak arkib terpilih
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
nautilus/nautilus-fileroller.c:275
|
|
|
43.
|
|
|
Compress...
|
|
|
|
|
Mampat...
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../nautilus/nautilus-fileroller.c:367
|
|
|
44.
|
|
|
Create a compressed archive with the selected objects
|
|
|
|
|
Cipta arkib termampat dengan objek pilihan
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../nautilus/nautilus-fileroller.c:368
|
|
|
45.
|
|
|
Could not add the files to the archive
|
|
|
|
|
Tidak dapat menambah fail ke dalam arkib
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
src/dlg-add.c:103
|
|
|
46.
|
|
|
You don't have the right permissions to read files from folder "%s"
|
|
|
|
|
Anda tidak mempunyai keizinan yang betul untuk membaca fail dari folder "%s"
|
|
Translated and reviewed by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-add.c:115
|
|
|
47.
|
|
|
Add Files
|
| Context: |
|
Window title
|
|
|
|
|
Tambah Fail
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
src/dlg-add.c:185
|
|
|
48.
|
|
|
_Options
|
|
|
|
|
_Pilihan
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
src/dlg-add.c:196
|
