Translations by abuyop
abuyop has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 35. |
Do not overwrite newer files
|
|
| 2020-02-03 |
Jangan tulis-ganti fail yang lebih baharu
|
|
| 2011-07-10 |
Jangan tulis-ganti fail yang lebih baru
|
|
| 36. |
Recreate the folders stored in the archive
|
|
| 2020-02-03 |
Cipta semula folder yang tersimpan dalam arkib
|
|
| 2011-07-10 |
Cipta semula folder yang disimpan didalam arkib
|
|
| 37. |
Default volume size
|
|
| 2011-07-10 |
Saiz volum lalai
|
|
| 38. |
The default size for volumes.
|
|
| 2011-07-10 |
Saiz lalai untuk volum.
|
|
| 39. |
Extract Here
|
|
| 2020-02-03 |
Ekstrak di Sini
|
|
| 40. |
Extract the selected archive to the current position
|
|
| 2020-02-03 |
Ekstrak arkib terpilih ke kedudukan semasa
|
|
| 2011-02-07 |
Ekstrak arkib pilihan ke kedudukan semasa
|
|
| 41. |
Extract To...
|
|
| 2010-09-05 |
Ekstrak Ke...
|
|
| 42. |
Extract the selected archive
|
|
| 2020-02-03 |
Ekstrak arkib terpilih
|
|
| 2010-09-12 |
Ekstrak arkib pilihan
|
|
| 43. |
Compress...
|
|
| 2010-09-05 |
Mampat...
|
|
| 44. |
Create a compressed archive with the selected objects
|
|
| 2010-09-12 |
Cipta arkib termampat dengan objek pilihan
|
|
| 45. |
Could not add the files to the archive
|
|
| 2020-02-03 |
Tidak dapat menambah fail ke dalam arkib
|
|
| 47. |
Add Files
|
|
| 2016-10-02 |
Tambah Fail
|
|
| 48. |
_Options
|
|
| 2012-08-08 |
_Pilihan
|
|
| 49. |
Load Options
|
|
| 2020-02-03 |
Muat Pilihan
|
|
| 2016-10-02 |
Muatkan Pilihan
|
|
| 50. |
Save Options
|
|
| 2016-10-02 |
Simpan Pilihan
|
|
| 51. |
Reset Options
|
|
| 2012-08-08 |
Tetap Semula Pilihan
|
|
| 52. |
Load Options
|
|
| 2020-02-03 |
Muat Pilihan
|
|
| 2016-10-02 |
Muatkan Pilihan
|
|
| 53. |
_Apply
|
|
| 2015-11-03 |
_Laksana
|
|
| 54. |
_Delete
|
|
| 2015-04-19 |
Pa_dam
|
|
| 55. |
Save Options
|
|
| 2016-10-02 |
Simpan Pilihan
|
|
| 56. |
_Options Name:
|
|
| 2012-01-18 |
Nama P_ilihan:
|
|
| 57. |
_OK
|
|
| 2015-11-03 |
_OK
|
|
| 58. |
Password required for "%s"
|
|
| 2012-08-08 |
Kata laluan diperlukan untuk "%s"
|
|
| 59. |
Wrong password.
|
|
| 2020-02-03 |
Kata laluan salah.
|
|
| 2012-08-22 |
Kata Laluan Salah.
|
|
| 60. |
Compress
|
|
| 2010-09-05 |
Mampat
|
|
| 61. |
Destination folder "%s" does not exist.
Do you want to create it?
|
|
| 2010-09-12 |
Folder destinasi "%s" tidak wujud.
Anda anda ingin menciptakannya?
|
|
| 63. |
Extraction not performed
|
|
| 2020-02-03 |
Pengekstrakan tidak dilbuat
|
|
| 2010-09-12 |
Pengekstrakan tidak dilakukan
|
|
| 64. |
Could not create the destination folder: %s.
|
|
| 2020-02-03 |
Tidak dapat mencipta folder destinasi: %s.
|
|
| 66. |
Extract
|
|
| 2016-10-02 |
Ekstrak
|
|
| 67. |
There was an internal error trying to search for applications:
|
|
| 2020-02-03 |
Terdapat ralat dalam ketika cuba menggelintar aplikasi:
|
|
| 2010-09-12 |
Terdapat ralat dalam semasa percubaan menggelintar aplikasi:
|
|
| 69. |
There is no command installed for %s files.
Do you want to search for a command to open this file?
|
|
| 2020-02-03 |
Tiada perintah dipasang untuk fail %s.
Anda ingin menggelintar satu perintah untuk membuka fail ini?
|
|
| 2010-09-12 |
Tiada perintah dipasang untuk fail %s.
Adakah anda ingin menggelintar perintah untuk membuka fail ini?
|
|
| 70. |
Could not open this file type
|
|
| 2020-02-03 |
Tidak dapat membuka jenis fail ini
|
|
| 2010-09-12 |
Tidak dapat membuka fail jenis ini
|
|
| 71. |
_Search Command
|
|
| 2010-09-12 |
Perintah _Gelintar
|
|
| 72. |
Enter a password for "%s"
|
|
| 2012-08-22 |
Masukkan kata laluan untuk "%s"
|
|
| 73. |
%s Properties
|
|
| 2020-02-03 |
Sifat %s
|
|
| 74. |
Update the file "%s" in the archive "%s"?
|
|
| 2010-09-12 |
Kemaskini fail "%s" didalam arkib "%s"?
|
|
| 75. |
The file has been modified with an external application. If you don't update the file in the archive, all of your changes will be lost.
%d files have been modified with an external application. If you don't update the files in the archive, all of your changes will be lost.
|
|
| 2011-02-07 |
Fail telah diubahsuai dengan aplikasi luar. Jika anda tidak kemaskini fail didalam arkib, semua perubahan anda akan hilang.
%d fail telah diubahsuai dengan aplikasi luar. Jika anda tidak kemaskini fail didalam arkib, semua perubahan anda akan hilang.
|
|
| 76. |
Update the files in the archive "%s"?
|
|
| 2010-09-12 |
Kemaskini fail didalam arkib "%s"?
|
|
| 77. |
_Update
|
|
| 2020-02-03 |
_Kemas kini
|
|
