|
|
76.
|
|
|
Update the files in the archive "%s"?
|
|
|
|
|
アーカイブ "%s" の中にあるファイルを更新しますか？
|
|
Translated by
Koichi Akabe
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
"%s" というアーカイブの中にあるファイルを更新しますか?
|
|
|
Suggested by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-update.c:189
|
|
|
77.
|
|
|
_Update
|
|
|
|
|
更新(_U)
|
|
Translated by
Yasumichi Akahoshi
|
|
|
|
Located in
src/dlg-update.c:315 src/dlg-update.c:329
|
|
|
78.
|
|
|
Update Files
|
|
|
|
|
ファイルを更新
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
src/dlg-update.c:319
|
|
|
79.
|
|
|
Add files to the specified archive and quit the program
|
|
|
|
|
指定したアーカイブにファイルを追加してプログラムを終了する
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
src/fr-application.c:58
|
|
|
80.
|
|
|
ARCHIVE
|
|
|
|
|
ARCHIVE
|
|
Translated by
Hideki Yamane
|
|
|
|
Located in
src/fr-application.c:59
|
|
|
81.
|
|
|
Add files asking the name of the archive and quit the program
|
|
|
|
|
アーカイブ名をダイアログで確認した後ファイルを追加してプログラムを終了する
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
src/fr-application.c:62
|
|
|
82.
|
|
|
Extract archives to the specified folder and quit the program
|
|
|
|
|
指定したフォルダーにアーカイブを展開してプログラムを終了する
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
src/fr-application.c:66
|
|
|
83.
|
|
|
FOLDER
|
|
|
|
|
FOLDER
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
src/fr-application.c:67 src/fr-application.c:79
|
|
|
84.
|
|
|
Extract archives asking the destination folder and quit the program
|
|
|
|
|
展開先のフォルダーをダイアログで確認した後アーカイブを展開してプログラムを終了する
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
src/fr-application.c:70
|
|
|
85.
|
|
|
Extract the contents of the archives in the archive folder and quit the program
|
|
|
|
|
アーカイブの内容をアーカイブがあるフォルダーに展開してプログラムを終了する
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
src/fr-application.c:74
|
