Ubuntu
file-roller package

Browsing Friulian translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “file-roller”
  3. Friulian (fur)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Friulian guidelines.
99 → 108 of 275 results First • • • Last
99.
Adding "%s"
 
Translators: %s is a filename.
Gionte di "%s" in vore
Translated by TmTFx
Located in ../src/fr-command-7z.c:297 ../src/fr-command-rar.c:425 ../src/fr-command-tar.c:304
100.
Extracting "%s"
 
Translators: %s is a filename.
Daûr a tirâ fûr "%s"
Translated by TmTFx
| msgid "Extracting file: "
Located in ../src/fr-command-7z.c:449 ../src/fr-command-rar.c:557 ../src/fr-command-tar.c:425
101.
Archive not found
Archivi no cjatât
Translated by TmTFx
| msgid "Archive not created"
Located in src/fr-command.c:604
102.
Removing "%s"
 
Translators: %s is a filename.
Daûr a gjavâ "%s"
Translated by TmTFx
| msgid "Removing file: "
Located in ../src/fr-command-rar.c:506 ../src/fr-command-tar.c:370
103.
Could not find the volume: %s
No cjati il volum: %s
Translated by TmTFx
| msgid "Could not display the folder \"%s\""
Located in src/fr-command-rar.c:766
104.
Deleting files from archive
Daûr a eliminâ i file dal archivi
Translated by TmTFx
Located in src/fr-command-tar.c:401
105.
Recompressing archive
Daûr a tornâ a comprimi l'archivi
Translated by A. Decorte
Located in src/fr-command-tar.c:506
106.
Decompressing archive
Daûr a decomprimi l'archivi
Translated by A. Decorte
Located in src/fr-command-tar.c:825
107.
Could not load the location
No pues cjamâ la posizion
Translated by TmTFx
| msgid "Could not perform the operation"
Located in src/fr-file-selector-dialog.c:915 src/fr-file-selector-dialog.c:960
108.
Could not create the archive
No si pues creâ l'archivi
Translated by A. Decorte
Located in src/fr-new-archive-dialog.c:730 src/fr-new-archive-dialog.c:746 src/fr-new-archive-dialog.c:786 src/fr-new-archive-dialog.c:805 src/fr-new-archive-dialog.c:828 src/fr-window.c:2720
99 → 108 of 275 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Friulian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Decorte, TmTFx.