|
|
16.
|
|
|
Use 'all-files' to view all the files in the archive in a single list, use 'as-folder' to navigate the archive as a folder.
|
|
|
|
|
Dopre 'all-files' par viodi ducj i file intune liste ugnule in tal archivi, dopre 'as-folder' par esplorâ l'archivi come une cartele.
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:6
|
|
|
30.
|
|
|
List of applications entered in the 'Open File' dialog and not associated with the file type.
|
|
|
|
|
Liste di aplicazions tal contest 'Vierç File' e no associâdis cun il gjenar di file.
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:20
|
|
|
46.
|
|
|
You don't have the right permissions to read files from folder "%s"
|
|
|
|
|
No tu âs i permès che a coventin par lei files de cartele "%s"
|
|
Translated by
A. Decorte
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-add.c:115
|
|
|
76.
|
|
|
Update the files in the archive "%s"?
|
|
|
|
|
Vuelistu inzornâ i files intal archivi "%s"?
|
|
Translated by
A. Decorte
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-update.c:189
|
|
|
86.
|
|
|
Default folder to use for the '--add' and '--extract' commands
|
|
|
|
|
Cartele predeterminade di doprâ pai comants '--add' e '--extract'
|
|
Translated by
A. Decorte
|
|
|
|
Located in
../src/fr-application.c:81
|
|
|
99.
|
|
|
Adding "%s"
|
|
|
Translators: %s is a filename.
|
|
|
|
|
Gionte di "%s" in vore
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
../src/fr-command-7z.c:297 ../src/fr-command-rar.c:425
../src/fr-command-tar.c:304
|
|
|
110.
|
|
|
You don't have permission to create an archive in this folder
|
|
|
|
|
No tu âs i permès che a coventi par creâ un archivi in cheste cartele
|
|
Translated by
A. Decorte
|
|
|
|
Located in
../src/fr-new-archive-dialog.c:443
|
|
|
140.
|
|
|
"%s" created successfully
|
|
|
Translators: %s is a filename
|
|
|
|
|
Creazion di "%s" lade a bon fìn
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
../src/fr-window.c:2645 ../src/fr-window.c:6068
|
|
|
192.
|
|
|
Moving the files from "%s" to "%s"
|
|
|
Translators: %s are archive filenames
|
|
|
|
|
Sposti i file di "%s" a "%s"
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
../src/fr-window.c:8563
|
|
|
193.
|
|
|
Copying the files from "%s" to "%s"
|
|
|
Translators: %s are archive filenames
|
|
|
|
|
Daûr a copiâ i file da "%s" a "%s"
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
../src/fr-window.c:8566
|
