|
|
4.
|
|
|
gzip archives (.tar.gz, .tgz)
|
|
|
|
|
les archives gzip (.tar.gz, .tgz)
|
|
Translated by
Erwan Georget
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.appdata.xml.in:20
|
|
|
5.
|
|
|
bzip archives (.tar.bz, .tbz)
|
|
|
|
|
les archives bzip (.tar.bz, .tbz)
|
|
Translated by
Erwan Georget
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.appdata.xml.in:21
|
|
|
6.
|
|
|
zip archives (.zip)
|
|
|
|
|
les archives zip (.zip)
|
|
Translated by
Erwan Georget
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.appdata.xml.in:22
|
|
|
7.
|
|
|
xz archives (.tar.xz)
|
|
|
|
|
les archives xz (.tar.xz)
|
|
Translated by
Erwan Georget
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.appdata.xml.in:23
|
|
|
8.
|
|
|
Archive Manager
|
|
|
|
|
Gestionnaire d’archives
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in:4
|
|
|
9.
|
|
|
Create and modify an archive
|
|
|
|
|
Créer et modifier une archive
|
|
Translated by
Sylvie Gallet
|
|
Reviewed by
gisele perreault
|
| In upstream: |
|
Créer et modifier des archives
|
|
|
Suggested by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in:5
|
|
|
10.
|
|
|
zip;tar;extract;unpack;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
zip;tar;extraire;décompresser;
|
|
Translated by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in:7
|
|
|
11.
|
|
|
How to sort files
|
|
|
|
|
Comment trier les fichiers
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:58
|
|
|
12.
|
|
|
What criteria must be used to arrange files. Possible values: name, size, type, time, path.
|
|
|
|
|
Le critère utilisé pour trier les fichiers. Les valeurs possibles sont[nbsp]: name (nom), size (taille), type, time (date), path (chemin).
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:59
|
|
|
13.
|
|
|
Sort type
|
|
|
|
|
Type de tri
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:63
|
