Ubuntu
file-roller package

Browsing French translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “file-roller”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
43 → 52 of 275 results First • • • Last
43.
Compress...
Compresser...
Translated by Claude Paroz
Located in ../nautilus/nautilus-fileroller.c:367
44.
Create a compressed archive with the selected objects
Créer une archive compressée avec les éléments sélectionnés
Translated by Claude Paroz
Located in ../nautilus/nautilus-fileroller.c:368
45.
Could not add the files to the archive
Impossible d’ajouter les fichiers à l’archive
Translated by Charles Monzat
Located in src/dlg-add.c:103
46.
You don't have the right permissions to read files from folder "%s"
Vous n'avez pas la permission de lire les fichiers du dossier «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated by Christophe Bliard
Reviewed by Antoine Cailliau
Located in ../src/dlg-add.c:115
47.
Add Files
Context:
Window title
Ajouter des fichiers
Translated by Erwan Georget
Located in src/dlg-add.c:185
48.
_Options
_Options
Translated by gisele perreault
Located in src/dlg-add.c:196
49.
Load Options
Context:
Action
 
load options
Charger les options
Translated by Erwan Georget
Located in src/dlg-add.c:189
50.
Save Options
Context:
Action
 
save options
Enregistrer les options
Translated by Erwan Georget
Titre
Located in src/dlg-add.c:196
51.
Reset Options
Réinitialiser les options
Translated by Moez Bouhlel
Located in src/ui/add-dialog-options.ui:15
52.
Load Options
Context:
Window title
Charger les options
Translated by Erwan Georget
Located in src/dlg-add.c:749
43 → 52 of 275 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alain Lojewski, Antoine Cailliau, BobMauchin, Cedric Puchalver, Charles Monzat, Christophe Bliard, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, David Lemelin, Denis Bisaro, Erwan Georget, Guillaume Bernard, Jean-Marc Tissières, Jonathan Ernst, Moez Bouhlel, Nicolas Delvaux, Olivier Febwin, PerfectCarl, Simon THOBY, Stéphane Raimbault, Sylvie Gallet, YannUbuntu, atem18, bruno, gisele perreault.