|
|
99.
|
|
|
Adding "%s"
|
|
|
Translators: %s is a filename.
|
|
|
|
|
درحال اضافه کردن «%s»
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../src/fr-command-7z.c:297 ../src/fr-command-rar.c:425
../src/fr-command-tar.c:304
|
|
|
100.
|
|
|
Extracting "%s"
|
|
|
Translators: %s is a filename.
|
|
|
|
|
درحال استخراج «%s»
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
|
| msgid "Starting %s"
|
|
Located in
../src/fr-command-7z.c:449 ../src/fr-command-rar.c:557
../src/fr-command-tar.c:425
|
|
|
101.
|
|
|
Archive not found
|
|
|
|
|
بایگانی پیدا نشد
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
src/fr-command.c:604
|
|
|
102.
|
|
|
Removing "%s"
|
|
|
Translators: %s is a filename.
|
|
|
|
|
در حال حذف «%s»
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
|
| msgid "Removing file: "
|
|
Located in
../src/fr-command-rar.c:506 ../src/fr-command-tar.c:370
|
|
|
103.
|
|
|
Could not find the volume: %s
|
|
|
|
|
ناتوان در یافتن حجم: %s
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/fr-command-rar.c:749
|
|
|
104.
|
|
|
Deleting files from archive
|
|
|
|
|
در حال حذف پروندهها از بایگانی
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
src/fr-command-tar.c:401
|
|
|
105.
|
|
|
Recompressing archive
|
|
|
|
|
در حال فشردهسازی مجدّد بایگانی
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
src/fr-command-tar.c:506
|
|
|
106.
|
|
|
Decompressing archive
|
|
|
|
|
در حال گشایش بایگانی
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
src/fr-command-tar.c:825
|
|
|
107.
|
|
|
Could not load the location
|
|
|
|
|
نمیتوان مکان را بارگیری کرد
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
|
| msgid "Could not perform the operation"
|
|
Located in
src/fr-file-selector-dialog.c:915 src/fr-file-selector-dialog.c:960
|
|
|
108.
|
|
|
Could not create the archive
|
|
|
|
|
نمیتوان بایگانی را ایجاد کرد
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
src/fr-new-archive-dialog.c:680 src/fr-new-archive-dialog.c:696
src/fr-new-archive-dialog.c:736 src/fr-new-archive-dialog.c:755
src/fr-new-archive-dialog.c:778 src/fr-window.c:2720
|
