|
|
8.
|
|
|
Archive Manager
|
|
|
|
|
የ ማህደር አስተዳዳሪ
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
| In upstream: |
|
የመዝገብ ቤት መቆጣጠሪያ
|
|
|
Suggested by
Daniel Yacob
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in:4
|
|
|
39.
|
|
|
Extract Here
|
|
|
|
|
እዚህ አራግፍ
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
| In upstream: |
|
ወደዚህ አውጣ
|
|
|
Suggested by
Daniel Yacob
|
|
|
|
Located in
nautilus/nautilus-fileroller.c:255
|
|
|
41.
|
|
|
Extract To...
|
|
|
|
|
ማራገፊያ ወደ...
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
| In upstream: |
|
ለ... መርጠህ አውጣ
|
|
|
Suggested by
Daniel Yacob
|
|
|
|
Located in
../nautilus/nautilus-fileroller.c:347
|
|
|
62.
|
|
|
Create _Folder
|
|
|
|
|
_ፎልደር መፍጠሪያ
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
| In upstream: |
|
ዶሴ ፍጠር (_F)
|
|
|
Suggested by
Daniel Yacob
|
|
|
|
Located in
src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:5962
|
|
|
73.
|
|
|
%s Properties
|
|
|
|
|
%s ባህሪዎች
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
| In upstream: |
|
%sን ምርጫዎች
|
|
|
Suggested by
Daniel Yacob
|
|
|
|
Located in
src/dlg-prop.c:104
|
|
|
80.
|
|
|
ARCHIVE
|
|
|
|
|
ማህደር
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
| In upstream: |
|
መዝገብ ቤት
|
|
|
Suggested by
Daniel Yacob
|
|
|
|
Located in
src/fr-application.c:59
|
|
|
83.
|
|
|
FOLDER
|
|
|
|
|
ፎልደር
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
| In upstream: |
|
ዶሴ
|
|
|
Suggested by
Daniel Yacob
|
|
|
|
Located in
src/fr-application.c:67 src/fr-application.c:79
|
|
|
120.
|
|
|
Folder
|
|
|
|
|
ፎልደር
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
| In upstream: |
|
ዶሴ
|
|
|
Suggested by
Daniel Yacob
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:1487
|
|
|
153.
|
|
|
Command not found.
|
|
|
|
|
ትእዛዙ አልተገኘም
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
| In upstream: |
|
ማዘዣው አልተገኘም።
|
|
|
Suggested by
Daniel Yacob
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2773
|
|
|
158.
|
|
|
Create _Archive
|
|
|
|
|
_ማህደር መፍጠሪያ
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
| In upstream: |
|
መዝገብ ቤትን ፍጠር (_A)
|
|
|
Suggested by
Daniel Yacob
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:3763
|
