|
|
76.
|
|
|
Xim server name is the same with that set in the environment variable.
|
|
|
|
|
Le nom de serveur XIM est le même que celui défini dans la variable d'environnement.
|
|
Translated by
Anne017
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
data/script/fcitx-diagnose.sh:1101
|
|
|
77.
|
|
|
Xim server name: "${1}" is different from that set in the environment variable: "${2}".
|
|
|
|
|
Le nom de serveur XIM[nbsp]: «[nbsp]${1}[nbsp]» est différent de celui défini dans la variable d'environnement[nbsp]: «[nbsp]${2}[nbsp]».
|
|
Translated by
Anne017
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
data/script/fcitx-diagnose.sh:1103
|
|
|
78.
|
|
|
Cannot find xim_server on root window.
|
|
|
|
|
Impossible de trouver xim_server sur la fenêtre racine.
|
|
Translated by
Anne017
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
data/script/fcitx-diagnose.sh:1107
|
|
|
79.
|
|
|
XIM for Emacs:
|
|
|
|
|
XIM pour Emacs[nbsp]:
|
|
Translated by
Jean-Marc
|
|
Reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
data/script/fcitx-diagnose.sh:1113
|
|
|
80.
|
|
|
Your LC_CTYPE is set to ${1} instead of one of zh, ja, ko. You may not be able to use input method in emacs because of an really old emacs bug that upstream refuse to fix for years.
|
|
|
|
|
Votre LC_CTYPE est défini à ${1} au lieu de zh, ja ou ko. Vous ne serez peut être pas capable d'utiliser une méthode de saisie dans emacs en raison d'un bogue très ancien d'emacs que l'amont refuse de corriger depuis des années.
|
|
Translated by
Anne017
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
data/script/fcitx-diagnose.sh:1115
|
|
|
81.
|
|
|
XIM encoding:
|
|
|
|
|
Encodage XIM[nbsp]:
|
|
Translated by
Jean-Marc
|
|
Reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
data/script/fcitx-diagnose.sh:1118
|
|
|
82.
|
|
|
Your LC_CTYPE is set to ${1} whose encoding is not UTF-8. You may have trouble committing strings using XIM.
|
|
|
|
|
Votre LC_CTYPE est défini à ${1} pour lequel l'encodage n'est pas UTF-8. Vous pourrez rencontrer des problèmes lors de la validation de chaînes en utilisant XIM.
|
|
Translated by
Anne017
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
data/script/fcitx-diagnose.sh:1120
|
|
|
83.
|
|
|
You are using xim in ${1} programs.
|
|
|
|
|
Vous utilisez xim dans ${1} programmes.
|
|
Translated by
Laurent
|
|
Reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
data/script/fcitx-diagnose.sh:1140
|
|
|
84.
|
|
|
You may have trouble using fcitx in ${1} programs.
|
|
|
|
|
Vous pourriez rencontrer un problème lors de l'utilisation de fcitx dans ${1} programmes.
|
|
Translated by
Nadege
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
data/script/fcitx-diagnose.sh:1145
|
|
|
85.
|
|
|
Qt IM module files:
|
|
|
|
|
Fichiers du module de méthode de saisie de QT[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
data/script/fcitx-diagnose.sh:1171
|
