Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
3645 of 749 results
36.
Current user:
Aktueller Benutzer:
Translated by csslayer
Located in data/script/fcitx-diagnose.sh:844
37.
The script is run as ${1} (${2}).
Das Script läuft als ${1} (${2}).
Translated by csslayer
Located in data/script/fcitx-diagnose.sh:845
38.
${1} Environment Variables:
${1} Umgebungsvariablen:
Translated by Torsten Franz
Reviewed by Phillip Sz
Located in data/script/fcitx-diagnose.sh:850
39.
${1} is set to ${2}.
${1} ist auf ${2} eingestellt.
Translated by mar well
Located in data/script/fcitx-diagnose.sh:856
40.
${1} is not set.
${1} ist nicht gesetzt.
Translated by Torsten Franz
Reviewed by Phillip Sz
Located in data/script/fcitx-diagnose.sh:859
41.
Running as root:
Als Root ausgeführt:
Translated by mar well
Located in data/script/fcitx-diagnose.sh:866
42.
You are probably using ${1} to run this script. This means the result of this script may not be accurate. See ${2} for more information.
Sie benutzen wahrscheinlich ${1} um das Skript auszuführen. Das heißt, dass das Ergebnis des Skriptes falsch sein kann. Mehr Information hier: ${2}.
Translated by mar well
Located in data/script/fcitx-diagnose.sh:869
43.
sudo environment variables
sudo Umgebungsvariablen
Translated by csslayer
Located in data/script/fcitx-diagnose.sh:871 data/script/fcitx-diagnose.sh:877
44.
You are probably logging in as ${1} or using ${2} to run this script. This either means you have security problems or the result of this script may not be accurate. See ${3} or ${4} for more information.
Sie scheinen sich als ${1} einzuloggen oder benutzen ${2} um das Skript anzuwenden. Das kann zu Sicherheitsproblemen führen oder das Ergebnis des Skripts ist nicht genau. Sehen Sie in ${3} oder ${4} für mehr Informationen.
Translated by csslayer
Located in data/script/fcitx-diagnose.sh:874
45.
Why is it bad to run as root
Warum es schlecht ist, es als root auszuführen
Translated by csslayer
Located in data/script/fcitx-diagnose.sh:876
3645 of 749 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ettore Atalan, Fabian Zirngast, Lukas, Marius Quabeck, Stephan Woidowski, Tim Hofstede, Tobias Bannert, Torsten Franz, csslayer, fisch02, mar well, schuko24.