Ubuntu
evolution package

Browsing Turkish translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “evolution”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
907 → 916 of 5183 results First • • • Last
907.
Save and Close
Kaydet ve Kapat
Translated and reviewed by Mesut Can GÜRLE
Located in ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:1964 ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2329 ../src/e-util/e-mail-signature-editor.c:334 ../src/mail/e-mail-notes.c:1117
908.
Save current changes and close editor
Değişiklikleri kaydet düzenleyiciyi kapat
Translated by Muhammet Kara
Located in ../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2331
909.
am
 
String to use in 12-hour time format for times in the morning.
öö
Translated and reviewed by Baris Cicek
Located in ../src/calendar/gui/e-day-view.c:2156 ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:241 ../src/calendar/gui/e-week-view.c:1781 ../src/calendar/gui/print.c:1070 ../src/calendar/gui/print.c:1089 ../src/calendar/gui/print.c:2626 ../src/calendar/gui/print.c:2646
910.
pm
 
String to use in 12-hour time format for times in the afternoon.
ös
Translated and reviewed by Baris Cicek
Located in ../src/calendar/gui/e-day-view.c:2159 ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:245 ../src/calendar/gui/e-week-view.c:1784 ../src/calendar/gui/print.c:1075 ../src/calendar/gui/print.c:1091 ../src/calendar/gui/print.c:2631 ../src/calendar/gui/print.c:2648
911.
%A %d %B
 
strftime format %A = full weekday name, %d = day of month,
* %B = full month name. Don't use any other specifiers.
strftime format %A = full weekday name, %d = day of
* month, %B = full month name. You can change the
* order but don't change the specifiers or add
* anything.
%d %B %A
Translated by Baris Cicek
Reviewed by Baris Cicek
Located in ../src/calendar/gui/e-day-view.c:3071 ../src/calendar/gui/e-day-view-top-item.c:857 ../src/calendar/gui/e-week-view-main-item.c:205 ../src/calendar/gui/print.c:2093
912.
Week %d
 
To Translators: the %d stands for a week number, it's value between 1 and 52/53
Hafta %d
Translated by Baris Cicek
Located in ../src/calendar/gui/e-day-view.c:3792
913.
%02i minute divisions
 
Translators: %02i is the number of minutes;
* this is a context menu entry to change the
* length of the time division in the calendar
* day view, e.g. a day is displayed in
* 24 "60 minute divisions" or
* 48 "30 minute divisions".
%02i dakika bölmeleri
Translated by Baris Cicek
Reviewed by Baris Cicek
Located in ../src/calendar/gui/e-day-view-time-item.c:804
914.
Show the second time zone
İkinci saat dilimini göster
Translated by Muhammet Kara
Reviewed by Mesut Yaver
In upstream:
İkinci zaman dilimini göster
Suggested by Hasan Yılmaz
Located in ../src/calendar/gui/e-day-view-time-item.c:829
915.
None
Context:
cal-second-zone
 
Translators: "None" indicates no second time zone set for a day view
Hiç
Translated by Muhammet Kara
| msgid "None"
Located in ../src/calendar/gui/e-day-view-time-item.c:846 ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.c:313 ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.c:365 ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:11
916.
Select...
Seç...
Translated by Baris Cicek
Located in ../src/calendar/gui/e-day-view-time-item.c:880 ../src/calendar/gui/e-timezone-entry.c:322 ../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.c:396
907 → 916 of 5183 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Bulut, Ali DEMİRTAŞ, Ayhan Keser, Baris Cicek, Burhan Keleş, Celal ERGÜN, Efe Gürkan YALAMAN, Ekin ALPAGUT, Emre AYTAÇ, Enes Ateş, Engin BAHADIR, Eren Kalelioğlu, Ersin Kandemir, EsatYuce, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Gökhan KILINÇ, H. Özer Öztürk, Hasan Yılmaz, Kayra Akman, Krwlng, Mesut Can GÜRLE, Mesut Yaver, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Murat DOGANCAY, Mustafa Agâh Öztürk, Mutlu Can YILMAZ, Osman Üngür, Oğuzhan Öğreden, Rbbt, Removed by request, Richard, Sabri Ünal, Serdar Sağlam, Umut Efe Doğan, Volkan DAGLI, Volkan Gezer, Volkan KOÇ, Yigit Ates, alp eren özalp, alquirel, berken2001, boracasli, can kaçan, capacman, elif_kirpar, empax, etc, irmak, ismail eski, kodadiirem, kulkke, meda, mete13, mgaygormez@gmail.com, msek, mustiman, sonmez, susema, ubuntuki, yasin özdemir, ymiroglu, Özgür KIRCALI, Özgür Vatansever, İbrahim.