|
|
2017.
|
|
|
Custom headers to use while checking for junk. The list elements are string in the format "headername=value".
|
|
|
|
|
Antetele personalizate ce sunt folosite la verificarea pentru spam. Elementele listei sunt șiruri de caractere de forma ”numeantet=valoare”.
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
| In upstream: |
|
Antetele personalizate de folosit la verificarea pentru spam. Elementele listei sunt șiruri de caractere de forma ”numeantet=valoare”.
|
|
|
Suggested by
Bolovan Andrei Daniel
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:208
|
|
|
2264.
|
|
|
Mark as default task list
|
|
|
|
|
Marchează ca listă de sarcini implicită
|
|
Translated by
Meriuță Cornel
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-cal-source-config.c:154
|
|
|
2611.
|
|
|
<b>Colors</b>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-html-editor-page-dialog.c:379
|
|
|
2616.
|
|
|
<b>Background Image</b>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-html-editor-page-dialog.c:451
|
|
|
2793.
|
|
|
Show
|
|
|
|
|
Arată
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-source-selector.c:3608
|
|
|
2872.
|
|
|
Custo_mize Current View...
|
|
|
|
|
Perso_nalizare afișare curentă...
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
| In upstream: |
|
Perso_nalizare vizualizare curentă...
|
|
|
Suggested by
Bolovan Andrei Daniel
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-table-header-item.c:1663
|
|
|
3985.
|
|
|
Invalid Evolution backup file
|
|
|
|
|
Copie de siguranță Evolution nevalidă
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
Reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../src/modules/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:1
|
|
|
3990.
|
|
|
Are you sure you want to restore Evolution from the selected backup file?
|
|
|
|
|
Sigur doriți să restaurați Evolution din copia de siguranță aleasă?
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
Reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../src/modules/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:6
|
|
|
4078.
|
|
|
Memo List Selector
|
|
|
|
|
Selector listă de memouri
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
| In upstream: |
|
Selector listă de memo-uri
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/modules/calendar/e-cal-base-shell-sidebar.c:710
|
|
|
4124.
|
|
|
_Show appointment end times in week and month view
|
|
|
|
|
_Afișează termenul de final al programărilor la afișarea săptămânii și lunii
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
| In upstream: |
|
_Arată termenul de final al programărilor la Vizualizarea săptămânii și lunii
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:57
|
