|
|
4257.
|
|
|
Create a new memo list
|
|
|
|
|
Creează o nouă listă de memouri
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
| In upstream: |
|
Creează o nouă listă de memo-uri
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/modules/calendar/e-memo-shell-backend.c:93
../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:617
|
|
|
4268.
|
|
|
Refresh the selected memo list
|
|
|
|
|
Reîncarcă lista de memouri selectată
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
| In upstream: |
|
Reîmprospătează lista de memo-uri selectată
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:631
|
|
|
4509.
|
|
|
None
|
| Context: |
|
label
|
|
|
Translators: The first item in the list, to be able to set rule: [Label] [is/is-not] [None]
|
|
|
|
|
Nimic
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:1511
|
|
|
4564.
|
|
|
Search F_olders
|
|
|
|
|
Caută d_osare
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1867
|
|
|
4567.
|
|
|
Show Message _Preview
|
|
|
|
|
_Previzualizare de mesaje
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
| In upstream: |
|
Arată _previzualizarea mesajului
|
|
|
Suggested by
Florentina Mușat
|
|
|
|
Located in
../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1940
|
|
|
4853.
|
|
|
An error occurred during processing: %s
|
|
|
|
|
A apărut o eroare la procesare: %s
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
| In upstream: |
|
A apărut o eroare în timpul procesării: %s
|
|
|
Suggested by
Florentina Mușat
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:844
|
|
|
4860.
|
|
|
Create a Mem_o
|
|
|
|
|
Creează un mem_o
|
|
Translated and reviewed by
Claudia Cotună
|
| In upstream: |
|
Creează un nou mem_o
|
|
|
Suggested by
Florentina Mușat
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:1380
|
|
|
4864.
|
|
|
Create a _Meeting
|
|
|
|
|
Creează o întâlnir_e
|
|
Translated and reviewed by
Claudia Cotună
|
| In upstream: |
|
Creează o nouă î_ntâlnire
|
|
|
Suggested by
Florentina Mușat
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:1397
|
|
|
5138.
|
|
|
Backup _All
|
|
|
|
|
Creează o copie de siguranță l_a tot
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
| In upstream: |
|
Copiază de rezervă tot
|
|
|
Suggested by
Florentina Mușat
|
|
|
|
Located in
../src/smime/gui/smime-ui.ui.h:6
|
