|
|
44.
|
|
|
'{0}' is a read-only address book and cannot be modified. Please select a different address book from the side bar in the Contacts view.
|
|
|
For Translators: {0} is the name of the address book source
|
|
|
|
|
"{0}" é um catálogo de endereços somente de leitura e não pode ser modificado. Por favor, selecione outro catálogo de endereços da barra lateral na exibição de contatos.
|
|
Translated by
Leonardo Ferreira Fontenelle
|
|
Reviewed by
Djavan Fagundes
|
| In upstream: |
|
"{0}" é um catálogo de endereços somente leitura e não pode ser modificado. Por favor, selecione outro catálogo de endereços da barra lateral na exibição de contatos.
|
|
|
Suggested by
Enrico Nicoletto
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:45
|
|
|
151.
|
|
|
E_mail
|
|
|
|
|
E-mai_l
|
|
Translated by
Djavan Fagundes
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
E-_mail
|
|
|
Suggested by
Washington Lins
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:516
|
|
|
1505.
|
|
|
PGP _Sign
|
|
|
|
|
A_ssinar com PGP
|
|
Translated by
Djavan Fagundes
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Assinar com PGP
|
|
|
Suggested by
Washington Lins
|
|
|
|
Located in
../src/composer/e-composer-actions.c:422
|
|
|
1907.
|
|
|
Sender email-address column in the message list
|
|
|
|
|
Enviar coluna com endereço de e-mail na lista de mensagens
|
|
Translated and reviewed by
gabriell nascimento
|
| In upstream: |
|
Mostrar coluna do e-mail do remetente na lista de mensagens
|
|
|
Suggested by
Washington Lins
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:116
|
|
|
1908.
|
|
|
Show the email-address of the sender in a separate column in the message list.
|
|
|
|
|
Mostrar o e-mail do remetente em uma coluna separada na na lista de mensagens.
|
|
Translated and reviewed by
gabriell nascimento
|
| In upstream: |
|
Mostra o e-mail do remetente em uma coluna separada na lista de mensagens.
|
|
|
Suggested by
Leonardo Ferreira Fontenelle
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:117
|
|
|
2011.
|
|
|
Determines whether to lookup the sender email in address book. If found, it shouldn't be a spam. It looks up in the books marked for autocompletion. It can be slow, if remote address books (like LDAP) are marked for autocompletion.
|
|
|
|
|
Procura no catálogo de endereços o e-mail do remetente. Se encontrado, não será classificado como spam. A procura é feita nos catálogos marcados para completamentoautomático, e pode ser lenta se catálogos de endereços remotos (como LDAP) estiverem marcados para completamento automático.
|
|
Translated and reviewed by
gabriell nascimento
|
| In upstream: |
|
Procura no catálogo de endereços o e-mail do remetente. Se localizado, não será classificado como spam. A procura é feita nos catálogos marcados para completamentoautomático, e pode ser lenta se catálogos de endereços remotos (como LDAP) estiverem marcados para completamento automático.
|
|
|
Suggested by
Og Maciel
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:202
|
|
|
2678.
|
|
|
Add _Script
|
|
|
|
|
Adicionar _script
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Adicionar S_cript
|
|
|
Suggested by
Leandro A. F. Pereira
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-mail-signature-manager.c:338
|
|
|
2744.
|
|
|
Clear the search
|
|
|
|
|
Fechar a pesquisa
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Fecha a pesquisa
|
|
|
Suggested by
Enrico Nicoletto
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-search-bar.c:629
|
|
|
2846.
|
|
|
_Show field in View
|
|
|
|
|
E_xibir campo na visualização
|
|
Translated and reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
| In upstream: |
|
Mo_strar o campo na Visão
|
|
|
Suggested by
Washington Lins
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-table-config.ui.h:5
|
|
|
2850.
|
|
|
Show _field in View
|
|
|
|
|
Exibir o _campo na visualização
|
|
Translated and reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
| In upstream: |
|
_Mostrar o campo na Visão
|
|
|
Suggested by
Washington Lins
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-table-config.ui.h:9
|
