Translations by Peteris Krisjanis
Peteris Krisjanis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 579. |
Summary:
|
|
| 2006-03-18 |
Kopsavilkums:
|
|
| 583. |
Status:
|
|
| 2006-03-18 |
Statuss:
|
|
| 585. |
Completed
|
|
| 2006-03-18 |
Pabeigts
|
|
| 586. |
Not Started
|
|
| 2006-03-18 |
Nav iesākts
|
|
| 588. |
High
|
|
| 2006-03-18 |
Augsts
|
|
| 589. |
Normal
|
|
| 2006-03-18 |
Normāls
|
|
| 590. |
Low
|
|
| 2006-03-18 |
Zems
|
|
| 591. |
Description:
|
|
| 2006-03-18 |
Apraksts:
|
|
| 604. |
January
|
|
| 2006-03-18 |
Janvāris
|
|
| 605. |
February
|
|
| 2006-03-18 |
Februāris
|
|
| 606. |
March
|
|
| 2006-03-18 |
Marts
|
|
| 607. |
April
|
|
| 2006-03-18 |
Aprīlis
|
|
| 608. |
May
|
|
| 2006-03-18 |
Maijs
|
|
| 609. |
June
|
|
| 2006-03-18 |
Jūnijs
|
|
| 610. |
July
|
|
| 2006-03-18 |
Jūlijs
|
|
| 611. |
August
|
|
| 2006-03-18 |
Augusts
|
|
| 612. |
September
|
|
| 2006-03-18 |
Septembris
|
|
| 613. |
October
|
|
| 2006-03-18 |
Oktobris
|
|
| 614. |
November
|
|
| 2006-03-18 |
Novembris
|
|
| 615. |
December
|
|
| 2006-03-18 |
Decembris
|
|
| 643. |
%a %d %b
|
|
| 2006-03-18 |
%a %d %b
|
|
| 644. |
%a %d %b %Y
|
|
| 2006-03-18 |
%a %d %b %Y
|
|
| 2006-03-18 |
%a %d %b %Y
|
|
| 645. |
Start Date
|
|
| 2006-03-18 |
Sākuma datums
|
|
| 646. |
End Date
|
|
| 2006-03-18 |
Beigu datums
|
|
| 649. |
Source
|
|
| 2006-03-18 |
Avots
|
|
| 650. |
Unknown
|
|
| 2006-03-18 |
Nezināms
|
|
| 655. |
Recurring
|
|
| 2006-03-18 |
Periodisks
|
|
| 656. |
Assigned
|
|
| 2006-03-18 |
Asignēts
|
|
| 657. |
Yes
|
|
| 2006-03-18 |
Jā
|
|
| 658. |
No
|
|
| 2006-03-18 |
Nē
|
|
| 659. |
Accepted
|
|
| 2006-03-18 |
Apstiprināts
|
|
| 660. |
Declined
|
|
| 2006-03-18 |
Noliegts
|
|
| 661. |
Tentative
|
|
| 2006-03-18 |
Pagaidu
|
|
| 662. |
Delegated
|
|
| 2006-03-18 |
Deleģēts
|
|
| 665. |
Free
|
|
| 2006-03-18 |
Brīvs
|
|
| 666. |
Busy
|
|
| 2006-03-18 |
Aizņemts
|
|
| 667. |
The geographical position must be entered in the format:
45.436845,125.862501
|
|
| 2006-03-18 |
Ģeogrāfiskajai atrašanās vietai jābūt ievadītajai šādā formātā:
45.436845,125.862501
|
|
| 700. |
%a %m/%d/%Y %H:%M:%S
|
|
| 2006-03-18 |
%a %m/%d/%Y %H:%M:%S
|
|
| 701. |
%a %m/%d/%Y %I:%M:%S %p
|
|
| 2006-03-18 |
%a %m/%d/%Y %I:%M:%S %p
|
|
| 709. |
Unknown error
|
|
| 2006-03-18 |
Nezināma kļūda
|
|
| 735. |
Appointment - %s
|
|
| 2006-03-18 |
Tikšanās - %s
|
|
| 749. |
_Attachment...
|
|
| 2006-03-18 |
_Piesaistne...
|
|
| 750. |
Attach a file
|
|
| 2006-03-18 |
Piesaistīt failu
|
|
| 769. |
At least one attendee is required.
|
|
| 2006-03-18 |
Tiek pieprasīts vismaz viens apmeklētājs.
|
|
| 774. |
on
|
|
| 2006-03-18 |
uz
|
|
| 811. |
This appointment contains recurrences that Evolution cannot edit.
|
|
| 2006-03-18 |
Šī tikšanās satur atkārtošanās, ko Evolution nevar rediģēt.
|
|
| 2006-03-18 |
Šī tikšanās satur atkārtošanās, ko Evolution nevar rediģēt.
|
|
| 882. |
Task - %s
|
|
| 2006-03-18 |
Uzdevums - %s
|
|
| 883. |
attachment
|
|
| 2006-03-18 |
piesaistne
|
|
