Translations by Peteris Krisjanis
Peteris Krisjanis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 240. |
New Contact:
|
|
| 2006-03-18 |
Jauns kontakts:
|
|
| 253. |
card.vcf
|
|
| 2006-03-18 |
card.vcf
|
|
| 255. |
list
|
|
| 2006-03-18 |
saraksts
|
|
| 276. |
_Delete
|
|
| 2006-03-18 |
_Dzēst
|
|
| 282. |
Family Name
|
|
| 2006-03-18 |
Uzvārds
|
|
| 285. |
Assistant Phone
|
|
| 2006-03-18 |
Asistenta telefons
|
|
| 286. |
Business Phone
|
|
| 2006-03-18 |
Darījumu telefons
|
|
| 287. |
Business Phone 2
|
|
| 2006-03-18 |
Darījumu telefons 2
|
|
| 288. |
Business Fax
|
|
| 2006-03-18 |
Fakss darījumiem
|
|
| 289. |
Callback Phone
|
|
| 2006-03-18 |
Atzvanīšanas telefons
|
|
| 290. |
Car Phone
|
|
| 2006-03-18 |
Automašīnas telefons
|
|
| 291. |
Company Phone
|
|
| 2006-03-18 |
Kompānijas telefons
|
|
| 292. |
Home Phone
|
|
| 2006-03-18 |
Mājas telefons
|
|
| 293. |
Home Phone 2
|
|
| 2006-03-18 |
Mājas telefons 2
|
|
| 294. |
Home Fax
|
|
| 2006-03-18 |
Mājas fakss
|
|
| 296. |
Other Phone
|
|
| 2006-03-18 |
Cits telefons
|
|
| 297. |
Other Fax
|
|
| 2006-03-18 |
Cits fakss
|
|
| 299. |
Primary Phone
|
|
| 2006-03-18 |
Primārais telefons
|
|
| 300. |
Radio
|
|
| 2006-03-18 |
Radio
|
|
| 301. |
Telex
|
|
| 2006-03-18 |
Telekss
|
|
| 305. |
Role
|
|
| 2006-03-18 |
Loma
|
|
| 308. |
Categories
|
|
| 2006-03-18 |
Kategorijas
|
|
| 309. |
Open
|
|
| 2006-03-18 |
Atvērt
|
|
| 314. |
New Contact List
|
|
| 2006-03-18 |
Jauns kontaktu saraksts
|
|
| 359. |
minute
minutes
|
|
| 2006-03-18 |
minūte
minūtes
minūšu
|
|
| 363. |
Appointments
|
|
| 2006-03-18 |
Tikšanās
|
|
| 366. |
_Edit
|
|
| 2006-03-18 |
R_ediģēt
|
|
| 372. |
days
|
|
| 2006-03-18 |
dienas
|
|
| 374. |
minutes
|
|
| 2006-03-18 |
minūtes
|
|
| 376. |
No description available.
|
|
| 2006-03-18 |
Apraksts nav pieejams.
|
|
| 380. |
Warning
|
|
| 2006-03-18 |
Brīdinājums
|
|
| 383. |
An Evolution Calendar reminder is about to trigger. This reminder is configured to run the following program:
%s
Are you sure you want to run this program?
|
|
| 2006-03-18 |
Evolution Kalendāra atgādinājums taisās kaut ko aktivizēt.Tas ir konfigurēts, lai startētu sekojošu programmu:
%s
Vai jūs patiešām vēlaties laist šo programmu?
|
|
| 384. |
Do not ask me about this program again.
|
|
| 2006-03-18 |
Neprasīt vairāk man par šo programmu.
|
|
| 2006-03-18 |
Neprasīt vairāk man par šo programmu.
|
|
| 385. |
invalid time
|
|
| 2006-03-18 |
nepareizs laiks
|
|
| 513. |
Summary
|
|
| 2006-03-18 |
Kopsavilkums
|
|
| 514. |
contains
|
|
| 2006-03-18 |
satur
|
|
| 515. |
does not contain
|
|
| 2006-03-18 |
nesatur
|
|
| 519. |
is
|
|
| 2006-03-18 |
ir
|
|
| 520. |
is not
|
|
| 2006-03-18 |
nav
|
|
| 521. |
Public
|
|
| 2006-03-18 |
Publisks
|
|
| 522. |
Private
|
|
| 2006-03-18 |
Privāts
|
|
| 523. |
Confidential
|
|
| 2006-03-18 |
Konfidenciāls
|
|
| 525. |
Attendee
|
|
| 2006-03-18 |
Apmeklētājs
|
|
| 528. |
Attachments
|
|
| 2006-03-18 |
Piesaistījumi
|
|
| 529. |
Exist
|
|
| 2006-03-18 |
Eksistē
|
|
| 530. |
Do Not Exist
|
|
| 2006-03-18 |
Neeksistē
|
|
| 531. |
Recurrence
|
|
| 2006-03-18 |
Atkārtošanās
|
|
| 540. |
New Meeting
|
|
| 2006-03-18 |
Jauna sanāksme
|
|
| 577. |
Untitled
|
|
| 2006-03-18 |
Nenosaukts
|
|
