Translations by Peteris Krisjanis
Peteris Krisjanis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4474. |
_Server:
|
|
| 2006-03-18 |
_Serveris:
|
|
| 4476. |
User_name:
|
|
| 2006-03-18 |
_Lietotājvārds:
|
|
| 4488. |
Ser_ver requires authentication
|
|
| 2006-03-18 |
Ser_veris pieprasa autentikāciju
|
|
| 4494. |
Compose a new mail message
|
|
| 2006-03-18 |
Sacerēt jaunu pasta vēstuli
|
|
| 4505. |
Mail Accounts
|
|
| 2006-03-18 |
Pasta konti
|
|
| 4525. |
Permanently remove all deleted messages from this folder
|
|
| 2006-03-18 |
Pilnīgi izdzēst visas dzēstās vēstules šajā mapē
|
|
| 4530. |
_New...
|
|
| 2006-03-18 |
_Jauns...
|
|
| 4532. |
Change the properties of this folder
|
|
| 2006-03-18 |
Izmainīt rekvizītus šajai mapei
|
|
| 4534. |
Change the name of this folder
|
|
| 2006-03-18 |
Izmainīt šīs mapes nosaukumu
|
|
| 4536. |
Select all messages in the same thread as the selected message
|
|
| 2006-03-18 |
Izvēlēties visas vēstules no tā paša pavediena, kur atrodas izvēlētā vēstule
|
|
| 4539. |
Empty _Trash
|
|
| 2006-03-18 |
Iztukšot _Atkritumkasti
|
|
| 4548. |
Send queued items and retrieve new items
|
|
| 2006-03-18 |
Sūtīt sarindotos priekšmetus un saņemt jaunus priekšmetus
|
|
| 2006-03-18 |
Sūtīt sarindotos priekšmetus un saņemt jaunus priekšmetus
|
|
| 4553. |
Cancel the current mail operation
|
|
| 2006-03-18 |
Atcelt pašreizējo pasta operāciju
|
|
| 4559. |
Create or edit rules for filtering new mail
|
|
| 2006-03-18 |
Izveidot vai rediģēt noteikumus lai filtrētu jauno pastu
|
|
| 4604. |
Send / Receive
|
|
| 2006-03-18 |
Sūtīt / Saņemt
|
|
| 4606. |
Folder
|
|
| 2006-03-18 |
Mape
|
|
| 4617. |
Header
|
|
| 2006-03-18 |
Galvene
|
|
| 4870. |
_Mail
|
|
| 2006-03-18 |
_Pasts
|
|
| 4874. |
_Tasks
|
|
| 2006-03-18 |
_Uzdevumi
|
|
| 4905. |
_Username:
|
|
| 2006-03-18 |
_Lietotājvārds:
|
|
| 4919. |
Due
|
|
| 2006-03-18 |
Līdz
|
|
| 4956. |
Save Search
|
|
| 2006-03-18 |
Saglabāt meklēšanu
|
|
| 4973. |
Import data from other programs
|
|
| 2006-03-18 |
Importēt datus no citām programmām
|
|
| 4979. |
Exit the program
|
|
| 2006-03-18 |
Iziet no programmas
|
|
| 4983. |
_Edit Saved Searches...
|
|
| 2006-03-18 |
_Rediģēt saglabātos meklējumus...
|
|
| 4986. |
_Find Now
|
|
| 2006-03-18 |
_Meklēt Tagad
|
|
| 4988. |
_Save Search...
|
|
| 2006-03-18 |
_Saglabāt meklējumu...
|
|
| 4991. |
Submit a bug report using Bug Buddy
|
|
| 2006-03-18 |
Nosūtīt kļūdu ziņojumu, izmantojot Bug Buddy
|
|
| 4994. |
_Work Online
|
|
| 2006-03-18 |
_Strādāt tiešsaistē
|
|
| 4997. |
_New
|
|
| 2006-03-18 |
_Jauns
|
|
| 4998. |
_Search
|
|
| 2006-03-18 |
_Meklēt
|
|
| 5021. |
Custom View
|
|
| 2006-03-18 |
Skats pēc izvēles
|
|
| 5166. |
_Address Cards
|
|
| 2006-03-18 |
_Adrešu kartes
|
|
| 5168. |
By _Company
|
|
| 2006-03-18 |
Pēc _kompānijas
|
|
| 5169. |
_Day View
|
|
| 2006-03-18 |
_Dienas skats
|
|
| 5170. |
_Work Week View
|
|
| 2006-03-18 |
Darba _nedēļas skats
|
|
| 5171. |
W_eek View
|
|
| 2006-03-18 |
N_edēļas skats
|
|
| 5172. |
_Month View
|
|
| 2006-03-18 |
_Mēneša skats
|
|
