Translations by Peteris Krisjanis
Peteris Krisjanis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4100. |
_12 hour (AM/PM)
|
|
| 2006-03-18 |
_12 stundu (AM/PM)
|
|
| 4101. |
_24 hour
|
|
| 2006-03-18 |
_24 stundu
|
|
| 4102. |
Work Week
|
|
| 2006-03-18 |
Darba nedēļa
|
|
| 4104. |
Work days:
|
|
| 2006-03-18 |
Darba dienas:
|
|
| 4105. |
_Day begins:
|
|
| 2006-03-18 |
_Diena sākas:
|
|
| 4106. |
_Mon
|
|
| 2006-03-18 |
_Pir
|
|
| 4107. |
Monday
|
|
| 2006-03-18 |
Pirmdiena
|
|
| 4110. |
_Wed
|
|
| 2006-03-18 |
_Tre
|
|
| 4111. |
Wednesday
|
|
| 2006-03-18 |
Trešdiena
|
|
| 4112. |
T_hu
|
|
| 2006-03-18 |
Ce_t
|
|
| 4113. |
Thursday
|
|
| 2006-03-18 |
Ceturdiena
|
|
| 4114. |
_Fri
|
|
| 2006-03-18 |
_Piek
|
|
| 4115. |
Friday
|
|
| 2006-03-18 |
Piekdiena
|
|
| 4116. |
_Sat
|
|
| 2006-03-18 |
_Ses
|
|
| 4117. |
Saturday
|
|
| 2006-03-18 |
Sesdiena
|
|
| 4119. |
Sunday
|
|
| 2006-03-18 |
Svēdiena
|
|
| 4120. |
Day _ends:
|
|
| 2006-03-18 |
Diena _beidzas:
|
|
| 4126. |
_Compress weekends in month view
|
|
| 2006-03-18 |
_Saspiest nedēļas mēneša skatā
|
|
| 2006-03-18 |
_Saspiest nedēļas mēneša skatā
|
|
| 4136. |
_Hide completed tasks after
|
|
| 2006-03-18 |
_Slēpt izpildītos uzdevumus pēc
|
|
| 2006-03-18 |
_Slēpt izpildītos uzdevumus pēc
|
|
| 4139. |
Sh_ow a reminder
|
|
| 2006-03-18 |
Pa_rādīt atgādinājumu
|
|
| 4140. |
before every appointment
|
|
| 2006-03-18 |
pirms katras tikšanās
|
|
| 4149. |
Create a new appointment
|
|
| 2006-03-18 |
Ievietot jaunu ierakstu par tikšanos
|
|
| 4153. |
Create a new meeting request
|
|
| 2006-03-18 |
Izveidot jaunu sanāksmes pieprasījumu
|
|
| 4156. |
Calendar and Tasks
|
|
| 2006-03-18 |
Kalendārs un uzdevumi
|
|
| 4157. |
Print
|
|
| 2006-03-18 |
Drukāt
|
|
| 4164. |
_Copy...
|
|
| 2006-03-18 |
_Kopēt...
|
|
| 4197. |
_Forward as iCalendar...
|
|
| 2006-03-18 |
_Pārsūtīt kā iKalendāru...
|
|
| 4211. |
Day
|
|
| 2006-03-18 |
Diena
|
|
| 4212. |
Show one day
|
|
| 2006-03-18 |
Parādīt vienu dienu
|
|
| 4215. |
Month
|
|
| 2006-03-18 |
Mēnesis
|
|
| 4216. |
Show one month
|
|
| 2006-03-18 |
Parādīt vienu mēnesi
|
|
| 4217. |
Week
|
|
| 2006-03-18 |
Nedēļa
|
|
| 4218. |
Show one week
|
|
| 2006-03-18 |
Parādīt vienu nedēļu
|
|
| 4223. |
Description contains
|
|
| 2006-03-18 |
Apraksts satur
|
|
| 4224. |
Summary contains
|
|
| 2006-03-18 |
Kopsavilkums satur
|
|
| 4226. |
Print this calendar
|
|
| 2006-03-18 |
Drukāt šo kalendāru
|
|
| 4229. |
Go To
|
|
| 2006-03-18 |
Iet Uz
|
|
| 4243. |
_Assign Task
|
|
| 2006-03-18 |
_Nozīmēt uzdevumu
|
|
| 4249. |
Create a new task
|
|
| 2006-03-18 |
Ievietot jaunu uzdevumu
|
|
| 4287. |
Print Tasks
|
|
| 2006-03-18 |
Drukāt uzdevumus
|
|
| 4289. |
This operation will permanently erase all tasks marked as completed. If you continue, you will not be able to recover these tasks.
Really erase these tasks?
|
|
| 2006-03-18 |
Šī operācija izdzēsīs pavisam visus uzdevumus, atzīmētus kā izpildītus. Ja jūs turpināsiet, jūs vairs nevarēsiet atjaunot šos uzdevumus.
Tiešām izdzēst šos uzdevumus?
|
|
| 4303. |
Delete completed tasks
|
|
| 2006-03-18 |
Dzēst izpildītos uzdevumus
|
|
| 2006-03-18 |
Dzēst izpildītos uzdevumus
|
|
| 4313. |
Print the list of tasks
|
|
| 2006-03-18 |
Drukāt uzdevumu sarakstu
|
|
| 4342. |
An unknown person
|
|
| 2006-03-18 |
Nezināma persona
|
|
| 4400. |
Comment:
|
|
| 2006-03-18 |
Komentāri:
|
|
| 4407. |
_Tasks:
|
|
| 2006-03-18 |
_Uzdevumi:
|
|
| 4432. |
Attendee status can not be updated because the item no longer exists
|
|
| 2006-03-18 |
Apmeklētāja statuss nevar tikt atjaunināts, tāpēc ka priekšmets vairāk neeksistē
|
|
