|
|
965.
|
|
|
Due:
|
|
|
Translators: This is followed by an event's due date/time
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Vencemento:
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
| In upstream: |
|
Pendente:
|
|
|
Suggested by
susinho
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/e-memo-table.c:560
../src/calendar/gui/e-task-table.c:883
|
|
|
966.
|
|
|
Cut selected memos to the clipboard
|
|
|
|
|
Cortar as notas seleccionadas ao portapapeis
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/e-memo-table.c:745
|
|
|
967.
|
|
|
Copy selected memos to the clipboard
|
|
|
|
|
Copiar as notas seleccionadas ao portapapeis
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/e-memo-table.c:751
|
|
|
968.
|
|
|
Paste memos from the clipboard
|
|
|
|
|
Pegar as notas desde o portapapeis
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/e-memo-table.c:757
|
|
|
969.
|
|
|
Delete selected memos
|
|
|
|
|
Eliminar as notas seleccionadas
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/e-memo-table.c:763
../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:558
|
|
|
970.
|
|
|
Select all visible memos
|
|
|
|
|
Seleccionar todas as notas visíbeis
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/e-memo-table.c:769
|
|
|
971.
|
|
|
Click to add a memo
|
|
|
|
|
Prema para engadir unha nota
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/e-memo-table.etspec.h:1
|
|
|
972.
|
|
|
Undefined
|
|
|
|
|
Sen definir
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
| In upstream: |
|
Indefinida
|
|
|
Suggested by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/e-task-table.c:552
../src/calendar/gui/tasktypes.xml.in.h:22
../src/e-util/e-send-options.ui.h:1
|
|
|
973.
|
|
|
%d%%
|
|
|
Translators: "%d%%" is the percentage of a task done.
* %d is the actual value, %% is replaced with a percent sign.
* Result values will be 0%, 10%, 20%, ... 100%
|
|
|
|
|
%d%%
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/e-task-table.c:580
|
|
|
974.
|
|
|
Tasks
|
|
|
|
|
Tarefas
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Evolution.desktop.in.in.h:12
../src/calendar/gui/e-task-table.c:697 ../src/calendar/gui/print.c:2408
../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:77
../src/calendar/importers/icalendar-importer.c:1110
../src/e-util/e-webdav-browser.c:460
../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:68
../src/modules/calendar/e-cal-shell-content.c:1679
../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:218
../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:233
../src/modules/calendar/e-task-shell-view.c:471
|
