Ubuntu
evolution package

Browsing Irish translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “evolution”
  3. Irish (ga)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
192 → 201 of 5183 results First • • • Last
192.
Copy _Email Address
Cóipeáil _Seoladh Ríomhphoist
Translated by Seán de Búrca
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:185
193.
Copy the email address to the clipboard
Cóipeáil an seoladh ríomhphoist go dtí an ghearrthaisce
Translated by Seán de Búrca
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:187 ../src/e-util/e-web-view.c:370
194.
_Send New Message To...
_Seol Teachtaireacht Nua Chuig...
Translated by Seán de Búrca
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:192 ../src/e-util/e-web-view.c:382
195.
Send a mail message to this address
Seol teachtaireacht ríomhphoist chuig an seoladh seo
Translated by Seán de Búrca
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:194 ../src/e-util/e-web-view.c:384
196.
Click to mail %s
Cliceáil chun ríomhphost a sheoladh chuig %s
Translated by Seán de Búrca
Notes: Add Note Format: C Paths: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:291 ../e-util/e-web-view-gtkhtml.c:970 ../e-util/e-web-view.c:934
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:321 ../src/e-util/e-web-view.c:1374
197.
Open map
Oscail léarscáil
Translated by Seán de Búrca
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:149
198.
SIP
(no translation yet)
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:446
199.
List Members:
Liostáil Baill:
Translated by Seán de Búrca
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:683
200.
Nickname
Leasainm
Translated and reviewed by Alastair McKinstry
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:766 ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:5
201.
AIM
AIM
Translated by garethppls
Reviewed by Alastair McKinstry
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:767
192 → 201 of 5183 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Irish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alastair McKinstry, David O'Callaghan, Seán de Búrca, Shane Fagan, garethppls.