|
|
251.
|
|
|
The backend for this address book refused to perform this query. %s
|
|
|
Translators: %s is replaced with a detailed error message, or an empty string, if not provided
|
|
|
|
|
El motor para esta libreta de direcciones rehusó efectuar esta consulta. %s
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
El backend para esta libreta de direcciones rehusó efectuar esta consulta. %s
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:229
|
|
|
268.
|
|
|
Delete selected contacts
|
|
|
|
|
Eliminar los contactos seleccionados
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Borrar los contactos seleccionados
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:698
../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1021
|
|
|
276.
|
|
|
_Delete
|
|
|
|
|
_Eliminar
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
_Borrar
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1361
../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2005
../src/e-util/e-accounts-window.c:1714 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:783
../src/e-util/evolution-source-viewer.c:806
../src/e-util/e-webdav-browser.c:2688
../src/mail/e-mail-account-manager.c:737
../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1093
../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1524
../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:676
../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:830
../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1678
../src/shell/e-shell-window-actions.c:852
../src/smime/gui/certificate-manager.c:1672 ../src/smime/gui/smime-ui.ui.h:8
|
|
|
394.
|
|
|
Are you sure you want to delete this meeting?
|
|
|
|
|
¿Seguro que quiere eliminar esta reunión?
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
¿Seguro que quiere borrar esta reunión?
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:5
../src/calendar/gui/e-cal-dialogs.c:507
|
|
|
395.
|
|
|
All information on this meeting will be deleted and can not be restored.
|
|
|
|
|
Toda la información acerca de esta reunión se eliminará y no se podrá recuperar.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Toda la información acerca de esta reunión se borrará y no se podrá recuperar.
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:6
|
|
|
397.
|
|
|
Are you sure you want to delete this task?
|
|
|
|
|
¿Seguro que quiere eliminar esta tarea?
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
¿Seguro que quiere borrar esta tarea?
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:9
../src/calendar/gui/e-cal-dialogs.c:510
|
|
|
398.
|
|
|
All information on this task will be deleted and can not be restored.
|
|
|
|
|
Toda la información acerca de esta tarea se eliminará y no se podrá recuperar.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Toda la información acerca de esta tarea se borrará y no se podrá recuperar.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:10
|
|
|
401.
|
|
|
Are you sure you want to delete this memo?
|
|
|
|
|
¿Seguro que quiere eliminar esta nota?
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
¿Seguro que quiere borrar esta nota?
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:13
../src/calendar/gui/e-cal-dialogs.c:513
|
|
|
402.
|
|
|
All information on this memo will be deleted and can not be restored.
|
|
|
|
|
Toda la información acerca de esta nota se eliminará y no se podrá recuperar.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Toda la información acerca de esta nota se borrará y no se podrá recuperar.
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:14
|
|
|
404.
|
|
|
Are you sure you want to delete the appointment titled '{0}'?
|
|
|
|
|
¿Seguro que quiere eliminar la cita titulada «{0}»?
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
¿Seguro que quiere borrar la cita titulada «{0}»?
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../calendar/calendar.error.xml.h:16
|
