Translations by Gökhan Gurbetoğlu
Gökhan Gurbetoğlu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 17 of 17 results | First • Previous • Next • Last |
| 31. |
This document contains non-embedded fonts that are not from the PDF Standard 14 fonts. If the substitute fonts selected by fontconfig are not the same as the fonts used to create the PDF, the rendering may not be correct.
|
|
| 2013-12-14 |
Bu belgede gömülü olmayan ve Standart 14 PDF yazıtiplerinden farklı yazıtipleri bulunur. Eğer fontconfig tarafından seçilen yedek yazıtipleri PDF'yi oluşturmak için kullanılan yazıtipleriyle aynı değilse, belge doğru görüntülenemeyebilir.
|
|
| 32. |
All fonts are either standard or embedded.
|
|
| 2013-12-14 |
Tüm yazıtipleri ya standart ya da gömülü.
|
|
| 38. |
(One of the Standard 14 Fonts)
|
|
| 2013-12-14 |
(Standart 14 Yazıtipinden Biri)
|
|
| 39. |
(Not one of the Standard 14 Fonts)
|
|
| 2013-12-14 |
(Standart 14 Yazıtipinden Biri Değil)
|
|
| 41. |
Substituting with
|
|
| 2013-12-14 |
Yerine koyulan:
|
|
| 53. |
Fit Pa_ge
|
|
| 2013-12-14 |
_Sayfayı Sığdır
|
|
| 67. |
pdf;ps;postscript;dvi;xps;djvu;tiff;document;presentation;
|
|
| 2013-12-14 |
pdf;ps;postscript;dvi;xps;djvu;tiff;belge;sunum;
|
|
| 76. |
Page cache size in MiB
|
|
| 2013-12-14 |
Sayfa önbelleğinin MiB olarak boyutu
|
|
| 77. |
The maximum size that will be used to cache rendered pages, limits maximum zoom level.
|
|
| 2013-12-14 |
İşlenmiş sayfaların önbelleğe alınmasında kullanılacak en yüksek boyut, en yüksek yakınlaştırma seviyesini sınırlar.
|
|
| 78. |
Show a dialog to confirm that the user wants to activate the caret navigation.
|
|
| 2013-12-14 |
Kullanıcının imleç taramasını etkinleştirmek istediğini onaylamak için bir iletişim penceresi göster.
|
|
| 201. |
Go to previous history item
|
|
| 2013-12-14 |
Önceki geçmiş ögesine git
|
|
| 202. |
Go to next history item
|
|
| 2013-12-14 |
Sonraki geçmiş ögesine git
|
|
| 248. |
Unable to open document “%s”.
|
|
| 2013-12-14 |
“%s” belgesi açılamıyor.
|
|
| 278. |
Enable caret navigation?
|
|
| 2013-12-14 |
İmleç taraması etkinleştirilsin mi?
|
|
| 281. |
Don't show this message again
|
|
| 2013-12-14 |
Bu iletiyi tekrar gösterme
|
|
| 336. |
_Odd Pages Left
|
|
| 2013-12-14 |
Tek sayfalar s_olda
|
|
| 342. |
Send _To…
|
|
| 2013-12-14 |
_Gönder…
|
|
