Translations by meda
meda has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 38 of 38 results | First • Previous • Next • Last |
| 98. |
Failed to render page %d
|
|
| 2016-09-24 |
Sayfa işlemek için başarısız %d
|
|
| 99. |
Failed to create thumbnail for page %d
|
|
| 2016-09-24 |
Sayfanın küçük resim oluşturulamadı %d
|
|
| 189. |
Opacity:
|
|
| 2016-09-24 |
Matlık:
|
|
| 235. |
Outline
|
|
| 2016-09-24 |
Taslak
|
|
| 238. |
Select page or search in the index
|
|
| 2016-09-24 |
Sayfayı seçin veya dizin arama
|
|
| 239. |
Select page
|
|
| 2016-09-24 |
Sayfa seç
|
|
| 243. |
Select or set the zoom level of the document
|
|
| 2016-09-24 |
Seçin veya belgenin yakınlaştırma seviyesini ayarla
|
|
| 244. |
Set zoom level
|
|
| 2016-09-24 |
Yakınlaştırma düzeyi ayarı
|
|
| 320. |
_Keyboard Shortcuts
|
|
| 2016-09-24 |
_Klavye Kısayolları
|
|
| 362. |
Opening, closing, saving and printing
|
|
| 2016-09-24 |
Açılış, kapanış, tasarruf ve baskı
|
|
| 363. |
Open a document
|
|
| 2016-09-24 |
Belge aç
|
|
| 364. |
Open a copy of the current document
|
|
| 2016-09-24 |
Geçerli belgenin bir kopyasını aç
|
|
| 365. |
Save a copy of the current document
|
|
| 2016-09-24 |
Mevcut belgenin bir kopyasını kaydet
|
|
| 366. |
Print the current document
|
|
| 2016-09-24 |
Güncel belgeyi yazdır
|
|
| 367. |
Close the current document window
|
|
| 2016-09-24 |
Geçerli belge penceresini kapatın
|
|
| 368. |
Reload the document
|
|
| 2016-09-24 |
Belgeyi yeniden yükle
|
|
| 369. |
Selecting and copying text
|
|
| 2016-09-24 |
Seçme ve metin kopyalama
|
|
| 370. |
Copy highlighted text
|
|
| 2016-09-24 |
Vurgulanan metin kopya
|
|
| 371. |
Select all the text in a document
|
|
| 2016-09-24 |
Belgedeki tüm metni seçin
|
|
| 372. |
Moving around the document
|
|
| 2016-09-24 |
Belge etrafında hareket
|
|
| 373. |
Move around a page
|
|
| 2016-09-24 |
Bir sayfanın etrafında taşı
|
|
| 374. |
Move up/down a page several lines at a time
|
|
| 2016-09-24 |
Bir seferde bir sayfa birden fazla satır aşağı / yukarı hareket
|
|
| 375. |
Go to page number
|
|
| 2016-09-24 |
Sayfa numarasına gidin
|
|
| 376. |
Go to the beginning/end of a page
|
|
| 2016-09-24 |
Bir sayfanın başlangıcına / sonuna git
|
|
| 377. |
Go to the beginning of the document
|
|
| 2016-09-24 |
Belgenin başlangıç sayfasına gidin
|
|
| 378. |
Go to the end of the document
|
|
| 2016-09-24 |
Belgenin sonuna git
|
|
| 379. |
Finding text
|
|
| 2016-09-24 |
Metin bulunyor
|
|
| 380. |
Show the search bar
|
|
| 2016-09-24 |
Arama çubuğunu göster
|
|
| 381. |
Go to the next search result
|
|
| 2016-09-24 |
Bir sonraki arama sonucuna git
|
|
| 382. |
Go to the previous search result
|
|
| 2016-09-24 |
Bir önceki arama sonucuna git
|
|
| 383. |
Rotating and zooming
|
|
| 2016-09-24 |
Döner ve yakınlaştırma
|
|
| 384. |
Rotate the page 90 degrees counter-clockwise
|
|
| 2016-09-24 |
Sayfayı 90 derece saat yönünün tersine çevirin
|
|
| 385. |
Rotate the page 90 degrees clockwise
|
|
| 2016-09-24 |
90 derece saat yönünde çevirin sayfayı
|
|
| 386. |
Zoom in
|
|
| 2016-09-24 |
Yakınlaştır
|
|
| 387. |
Zoom out
|
|
| 2016-09-24 |
Uzaklaştır
|
|
| 388. |
Touchpad gestures
|
|
| 2016-09-24 |
Touchpad jestler
|
|
| 389. |
Go to next page
|
|
| 2016-09-24 |
Sonraki sayfaya git
|
|
| 390. |
Go to previous page
|
|
| 2016-09-24 |
Önceki sayfaya git
|
|
