Translations by André Gondim
André Gondim has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4. |
Not a comic book MIME type: %s
|
|
| 2009-03-15 |
Não é um tipo MIME de revistas em quadrinhos: %s
|
|
| 2009-02-19 |
Não é um livro em quadrinhos tipo MIME:%s
|
|
| 5. |
Can't find an appropriate command to decompress this type of comic book
|
|
| 2009-09-22 |
Não foi possível localizar um comando apropriado para descomprimir este tipo de revista em quadrinhos
|
|
| 8. |
No images found in archive %s
|
|
| 2009-03-15 |
Não foram localizadas imagens no pacote %s
|
|
| 65. |
Document Viewer
|
|
| 2011-04-15 |
Visualizador de documentos
|
|
| 70. |
Override document restrictions
|
|
| 2009-09-22 |
Sobrescrever restrições do documento
|
|
| 83. |
File type %s (%s) is not supported
|
|
| 2009-03-15 |
Não há suporte ao tipo de arquivo %s (%s)
|
|
| 124. |
Document View
|
|
| 2010-08-01 |
Visualização de documentos
|
|
| 125. |
Go to first page
|
|
| 2009-09-22 |
Ir para a primeira página
|
|
| 128. |
Go to last page
|
|
| 2009-09-22 |
Ir para a última página
|
|
| 136. |
End of presentation. Click to exit.
|
|
| 2010-02-10 |
Fim da apresentação. Clique para sair.
|
|
| 139. |
FILE
|
|
| 2008-09-17 |
ARQUIVO
|
|
| 143. |
_Previous Page
|
|
| 2009-08-20 |
_Página anterior
|
|
| 2009-08-20 |
_Página anterior
|
|
| 144. |
_Next Page
|
|
| 2009-08-20 |
Próxima pági_na
|
|
| 151. |
Title:
|
|
| 2009-02-19 |
Título:
|
|
| 152. |
Location:
|
|
| 2009-02-19 |
Localização:
|
|
| 153. |
Subject:
|
|
| 2009-02-19 |
Assunto:
|
|
| 154. |
Author:
|
|
| 2009-02-19 |
Autor:
|
|
| 155. |
Keywords:
|
|
| 2009-02-19 |
Palavras-chave:
|
|
| 156. |
Producer:
|
|
| 2009-02-19 |
Produtor:
|
|
| 157. |
Creator:
|
|
| 2009-02-19 |
Criador:
|
|
| 158. |
Created:
|
|
| 2009-02-19 |
Criado:
|
|
| 159. |
Modified:
|
|
| 2009-02-19 |
Modificado:
|
|
| 160. |
Number of Pages:
|
|
| 2009-02-19 |
Número de páginas:
|
|
| 161. |
Optimized:
|
|
| 2009-02-19 |
Otimizado:
|
|
| 162. |
Format:
|
|
| 2009-02-19 |
Formato:
|
|
| 163. |
Security:
|
|
| 2009-03-15 |
Segurança:
|
|
| 2009-02-19 |
Seguranç:
|
|
| 164. |
Paper Size:
|
|
| 2009-03-15 |
Tamanho do papel:
|
|
| 2009-02-19 |
Tamanho do papel
|
|
| 200. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-22 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-14 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-03-15 |
Raphael Higino <In memoriam>
Licio Fernando <liciofernando@gmail.com>
Leonardo Ferreira Fontenelle <leonardof@gnome.org>
Washington Lins <washington-lins@uol.com.br>
Rodrigo Flores <rodrigomarquesflores@gmail.com>
Hugo Doria <hugodoria@gmail.com>
Vladimir Melo <vmelo@gnome.org>
Taylon Silmer <taylonsilva@gmail.com>
Fabrício Godoy <skarllot@gmail.com>
André Gondim <andregondim@ubuntu.com>
|
|
| 217. |
Document License
|
|
| 2010-02-10 |
Licença do documento
|
|
| 220. |
Usage terms
|
|
| 2010-02-10 |
Termos de uso
|
|
| 221. |
Text License
|
|
| 2010-02-10 |
Licença do texto
|
|
| 250. |
Downloading document (%d%%)
|
|
| 2009-02-19 |
Baixando o documento (%d%%)
|
|
| 2009-01-31 |
Baixando documento(%d%%)
|
|
| 251. |
Failed to load remote file.
|
|
| 2010-02-10 |
Falha ao carregar arquivo remoto.
|
|
| 253. |
Failed to reload document.
|
|
| 2009-02-19 |
Falha ao recarregar o documento.
|
|
| 2009-01-31 |
Falha ao recarregar documento.
|
|
| 259. |
Uploading document (%d%%)
|
|
| 2009-02-19 |
Enviando o documento (%d%%)
|
|
| 2009-01-31 |
Enviando documento (%d%%)
|
|
| 260. |
Uploading attachment (%d%%)
|
|
| 2009-02-19 |
Enviando o anexo (%d%%)
|
|
| 2009-01-31 |
Enviando anexo (%d%%)
|
|
| 261. |
Uploading image (%d%%)
|
|
| 2009-02-19 |
Enviando a imagem (%d%%)
|
|
| 2009-01-31 |
Enviando imagem (%d%%)
|
|
| 266. |
Printing job “%s”
|
|
| 2009-02-19 |
Imprimindo o trabalho “%s”
|
|
| 272. |
Wait until print job “%s” finishes before closing?
|
|
| 2009-02-19 |
Aguardar o término da impressão do trabalho “%s” antes de fechar?
|
|
