Translations by Tomasz Dominikowski
Tomasz Dominikowski has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 50 of 50 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
Not a comic book MIME type: %s
|
|
| 2009-02-19 |
To nie jest typ MIME komiksu: %s
|
|
| 45. |
Failed to save document “%s”
|
|
| 2008-02-12 |
Nie można zapisać dokumentu “%s”
|
|
| 2008-02-12 |
Nie można zapisać dokumentu “%s”
|
|
| 151. |
Title:
|
|
| 2009-02-19 |
Tytuł:
|
|
| 152. |
Location:
|
|
| 2009-02-19 |
Położenie:
|
|
| 153. |
Subject:
|
|
| 2009-02-19 |
Temat:
|
|
| 154. |
Author:
|
|
| 2009-02-19 |
Autor:
|
|
| 155. |
Keywords:
|
|
| 2009-02-19 |
Słowa kluczowe:
|
|
| 156. |
Producer:
|
|
| 2009-02-19 |
Producent:
|
|
| 157. |
Creator:
|
|
| 2009-02-19 |
Twórca:
|
|
| 158. |
Created:
|
|
| 2009-02-19 |
Utworzono:
|
|
| 159. |
Modified:
|
|
| 2009-02-19 |
Zmodyfikowano:
|
|
| 160. |
Number of Pages:
|
|
| 2009-02-19 |
Liczba stron:
|
|
| 161. |
Optimized:
|
|
| 2009-02-19 |
Optymalizacja:
|
|
| 162. |
Format:
|
|
| 2009-02-19 |
Format:
|
|
| 163. |
Security:
|
|
| 2009-02-19 |
Zabezpieczenia:
|
|
| 164. |
Paper Size:
|
|
| 2009-02-19 |
Rozmiar papieru:
|
|
| 200. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-16 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-02-19 |
Aviary.pl <gnomepl@aviary.pl>, 2008, 2009
Tomasz Dominikowski <tdominikowski@aviary.pl>, 2007, 2008, 2009
|
|
| 211. |
Forget password _immediately
|
|
| 2009-02-19 |
_Bez zapamiętania hasła
|
|
| 213. |
Remember _forever
|
|
| 2009-02-19 |
Z_apamiętanie na zawsze
|
|
| 233. |
Layers
|
|
| 2009-02-19 |
Warstwy
|
|
| 250. |
Downloading document (%d%%)
|
|
| 2009-02-19 |
Pobieranie dokumentu (%d%%)
|
|
| 252. |
Reloading document from %s
|
|
| 2009-02-19 |
Ponowne wczytywanie dokumentu z %s
|
|
| 253. |
Failed to reload document.
|
|
| 2009-02-19 |
Ponowne wczytanie dokumentu nie powiodło się.
|
|
| 255. |
Saving document to %s
|
|
| 2009-02-19 |
Zapisywanie dokumentu do %s
|
|
| 256. |
Saving attachment to %s
|
|
| 2009-02-19 |
Zapisywanie załącznika do %s
|
|
| 257. |
Saving image to %s
|
|
| 2009-02-19 |
Zapisywanie obrazu do %s
|
|
| 259. |
Uploading document (%d%%)
|
|
| 2009-02-19 |
Wysyłanie dokumentu (%d%%)
|
|
| 260. |
Uploading attachment (%d%%)
|
|
| 2009-02-19 |
Wysyłanie załącznika (%d%%)
|
|
| 261. |
Uploading image (%d%%)
|
|
| 2009-02-19 |
Wysyłanie obrazu (%d%%)
|
|
| 265. |
%d pending job in queue
%d pending jobs in queue
|
|
| 2009-02-19 |
%d oczekujące zadanie w kolejce
%d oczekujące zadania w kolejce
%d oczekujących zadań w kolejce
|
|
| 266. |
Printing job “%s”
|
|
| 2009-02-19 |
Drukowanie zadania "%s"
|
|
| 272. |
Wait until print job “%s” finishes before closing?
|
|
| 2009-02-19 |
Nie zamykać okna dopóki zadanie wydruku "%s" nie zostanie ukończone?
|
|
| 274. |
If you close the window, pending print jobs will not be printed.
|
|
| 2009-02-19 |
Zamknięcie okna spowoduje anulowanie wydruku oczekujących zadań.
|
|
| 275. |
Cancel _print and Close
|
|
| 2009-02-19 |
Anuluj _drukowanie i zamknij
|
|
| 276. |
Close _after Printing
|
|
| 2009-02-19 |
_Zamknij po wydrukowaniu
|
|
| 282. |
Unable to launch external application.
|
|
| 2009-02-19 |
Nie można uruchomić zewnętrznego programu.
|
|
| 283. |
Unable to open external link
|
|
| 2007-07-14 |
Nie można otworzyć zewnętrznego odnośnika
|
|
| 284. |
Couldn't find appropriate format to save image
|
|
| 2008-02-12 |
Nie można odnaleźć odpowiedniego formatu, aby zapisać obraz
|
|
| 293. |
70%
|
|
| 2007-07-14 |
70%
|
|
| 294. |
85%
|
|
| 2007-07-14 |
85%
|
|
| 316. |
The word or phrase to find in the document
|
|
| 2008-02-12 |
Słowo lub wyrażenie do odnalezenia w dokumencie
|
|
| 2008-02-12 |
Słowo lub wyrażenie do odnalezenia w dokumencie
|
|
| 2008-02-12 |
Słowo lub wyrażenie do odnalezenia w dokumencie
|
|
| 317. |
STRING
|
|
| 2008-02-12 |
CIĄG
|
|
| 327. |
Pre_sentation
|
|
| 2008-02-12 |
Pre_zentacja
|
|
| 340. |
Op_en a Copy
|
|
| 2007-07-14 |
Otwórz _kopię
|
|
| 355. |
Auto_scroll
|
|
| 2008-02-12 |
Aut_omatyczne przewijanie
|
|
| 2008-02-12 |
Aut_omatyczne przewijanie
|
|
