Translations by tbds
tbds has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Index
|
|
| 2009-11-30 |
Index
|
|
| 6. |
File corrupted
|
|
| 2010-03-30 |
Datei im dutt
|
|
| 7. |
No files in archive
|
|
| 2009-11-30 |
Keene Datei im Archiv
|
|
| 8. |
No images found in archive %s
|
|
| 2010-03-30 |
In de Verteeknis %s künn keene Billers funnen werrn
|
|
| 9. |
There was an error deleting “%s”.
|
|
| 2010-03-30 |
Künn "%s" nich akerat löschen.
|
|
| 10. |
Error %s
|
|
| 2009-11-30 |
Fehler %s
|
|
| 17. |
DVI document has incorrect format
|
|
| 2010-03-30 |
DVI Dokument het nich akerates Format
|
|
| 18. |
DVI Documents
|
|
| 2010-03-30 |
DVI Dokumente
|
|
| 22. |
No
|
|
| 2009-11-30 |
Nee
|
|
| 23. |
Type 1
|
|
| 2010-03-30 |
Typ 1
|
|
| 24. |
Type 1C
|
|
| 2010-03-30 |
Typ 1C
|
|
| 25. |
Type 3
|
|
| 2010-03-30 |
Typ 3
|
|
| 26. |
TrueType
|
|
| 2010-03-30 |
TrueType
|
|
| 27. |
Type 1 (CID)
|
|
| 2010-03-30 |
Typ 1 (CID)
|
|
| 28. |
Type 1C (CID)
|
|
| 2010-03-30 |
Typ 1C (CID)
|
|
| 29. |
TrueType (CID)
|
|
| 2010-03-30 |
TrueType (CID)
|
|
| 30. |
Unknown font type
|
|
| 2010-03-30 |
Unbekannte Schriftart
|
|
| 33. |
No name
|
|
| 2009-11-30 |
Keen Naam
|
|
| 34. |
None
|
|
| 2009-11-30 |
Keen
|
|
| 36. |
Embedded
|
|
| 2010-03-30 |
Inbett
|
|
| 37. |
Not embedded
|
|
| 2010-03-30 |
nich inbett
|
|
| 42. |
PDF Documents
|
|
| 2010-03-30 |
PDF Dokumente
|
|
| 44. |
Failed to load document “%s”
|
|
| 2010-03-30 |
Künn Dokument "%s" nich laden
|
|
| 45. |
Failed to save document “%s”
|
|
| 2010-03-30 |
Künn dokument "%s" nich spiekern
|
|
| 46. |
PostScript Documents
|
|
| 2010-03-30 |
PostScript Dokumente
|
|
| 48. |
Invalid document
|
|
| 2010-03-30 |
Nich akerates Dokument
|
|
| 56. |
Go to the previous page
|
|
| 2010-03-30 |
To lester Siet geihn
|
|
| 57. |
Go to the next page
|
|
| 2010-03-30 |
To nähster Siet geihn
|
|
| 59. |
Show the entire document
|
|
| 2010-03-30 |
Dat heele Dokument opwiesen
|
|
| 60. |
Show two pages at once
|
|
| 2010-03-30 |
Twej Sieten op eenmol opwiesen
|
|
| 61. |
Enlarge the document
|
|
| 2009-11-30 |
Dokument gröter maken
|
|
| 62. |
Shrink the document
|
|
| 2009-11-30 |
Dokument lütter maken
|
|
| 65. |
Document Viewer
|
|
| 2009-11-30 |
Dokumentkieker
|
|
| 80. |
Couldn't save attachment “%s”: %s
|
|
| 2010-03-30 |
Künn Anhangen "%s" nich spiekern: %s
|
|
| 81. |
Couldn't open attachment “%s”: %s
|
|
| 2010-03-30 |
Künn Anhangen "%s" nich opmaken: %s
|
|
| 82. |
Couldn't open attachment “%s”
|
|
| 2010-03-30 |
Künn Anhangen "%s" nich opmaken
|
|
| 83. |
File type %s (%s) is not supported
|
|
| 2010-03-30 |
Dateityp %s (%s) is nich unnerstütt
|
|
| 84. |
Unknown MIME Type
|
|
| 2010-03-30 |
Unbekannter MIME Typ
|
|
| 85. |
All Documents
|
|
| 2009-11-30 |
All Dokumente
|
|
| 86. |
All Files
|
|
| 2009-11-30 |
All Dateien
|
|
| 89. |
(%d of %d)
|
|
| 2010-03-30 |
(%d vun %d)
|
|
| 90. |
of %d
|
|
| 2010-03-30 |
vun %d
|
|
| 91. |
Page %s
|
|
| 2010-03-30 |
Siet %s
|
|
| 107. |
Invalid page selection
|
|
| 2010-03-30 |
Nich akerate Sietenutwahl
|
|
| 108. |
Warning
|
|
| 2010-03-30 |
Oppassen!
|
|
| 110. |
Print
|
|
| 2009-11-30 |
Drucken
|
|
| 120. |
Scroll Up
|
|
| 2010-03-30 |
Nah boven rollen
|
|
| 121. |
Scroll Down
|
|
| 2010-03-30 |
Runner rollen
|
|
| 124. |
Document View
|
|
| 2010-03-30 |
Dokumentansicht
|
|
| 125. |
Go to first page
|
|
| 2010-03-30 |
To de erste Siet wesseln
|
|
