Translations by Јован Наумовски
Јован Наумовски has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 39 of 39 results | First • Previous • Next • Last |
| 44. |
Failed to load document “%s”
|
|
| 2006-08-26 |
Не можам да го отворам документот “%s”
|
|
| 80. |
Couldn't save attachment “%s”: %s
|
|
| 2006-08-26 |
Не можам да го зачувам приврзокот “%s”: %s
|
|
| 81. |
Couldn't open attachment “%s”: %s
|
|
| 2006-08-26 |
Не можам да го отворам приврзокот “%s”: %s
|
|
| 82. |
Couldn't open attachment “%s”
|
|
| 2006-08-26 |
Не можам да го отворам приврзокот “%s”
|
|
| 96. |
Find previous occurrence of the search string
|
|
| 2006-08-26 |
Најди го претходното појавување на низата од букви за барање
|
|
| 97. |
Find next occurrence of the search string
|
|
| 2006-08-26 |
Најди го следното појавување на низата од букви за барање
|
|
| 125. |
Go to first page
|
|
| 2006-08-26 |
Оди на првата страница
|
|
| 126. |
Go to previous page
|
|
| 2006-08-26 |
Оди на претходната страница
|
|
| 127. |
Go to next page
|
|
| 2006-08-26 |
Оди на следната страница
|
|
| 128. |
Go to last page
|
|
| 2006-08-26 |
Оди на последната страница
|
|
| 129. |
Go to page
|
|
| 2006-08-26 |
Оди на страна
|
|
| 130. |
Find
|
|
| 2006-08-26 |
Најди
|
|
| 132. |
Go to %s on file “%s”
|
|
| 2006-08-26 |
Оди до %s во датотеката “%s”
|
|
| 133. |
Go to file “%s”
|
|
| 2006-08-26 |
Оди на страна “%s”
|
|
| 134. |
Launch %s
|
|
| 2006-08-26 |
Пушти %s
|
|
| 135. |
Jump to page:
|
|
| 2007-03-03 |
Оди оди до страница:
|
|
| 141. |
Failed to print document
|
|
| 2006-08-26 |
Не можам да го испечатам документот
|
|
| 148. |
Page
|
|
| 2007-03-03 |
Страница
|
|
| 166. |
default:mm
|
|
| 2007-03-03 |
default:mm
|
|
| 169. |
%s, Portrait (%s)
|
|
| 2007-03-03 |
%s, Вертикално (%s)
|
|
| 170. |
%s, Landscape (%s)
|
|
| 2007-03-03 |
%s, Хоризонтално (%s)
|
|
| 195. |
Evince is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
|
|
| 2006-09-05 |
Evince е слободен софтвер; Можете да го редистрибуирате и/или менуватeпод условите објавени во „GNU General Public License“ објавена од страна наФондацијата за слободен софтвер; без разлика на верзијата.
|
|
| 196. |
Evince is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
|
|
| 2006-09-05 |
Evince(Evince) се дистрибуира со надеж дека ќе биде корисен, но без БИЛО КАКВИ ГАРАНЦИИ. За повеќе погледнете ја општата јавна ГНУ лиценца.
|
|
| 198. |
Evince
|
|
| 2006-09-05 |
Evince
|
|
| 208. |
The document “%s” is locked and requires a password before it can be opened.
|
|
| 2006-08-26 |
Документот “%s” е заклучен и бара лозинка да внесете лозинка пред да можете да го отворите.
|
|
| 226. |
Attachments
|
|
| 2006-08-26 |
Приврзоци
|
|
| 258. |
The file could not be saved as “%s”.
|
|
| 2006-08-26 |
Оваа датотека не може да се зачува како “%s”.
|
|
| 277. |
Running in presentation mode
|
|
| 2007-03-03 |
Извршувам во режим на презентација
|
|
| 285. |
The image could not be saved.
|
|
| 2007-03-03 |
Сликата не може да се зачува.
|
|
| 286. |
Save Image
|
|
| 2007-03-03 |
Зачувај ја сликата
|
|
| 287. |
Unable to open attachment
|
|
| 2006-08-26 |
Не можам да го отворам приврзокот
|
|
| 288. |
The attachment could not be saved.
|
|
| 2006-08-26 |
Приврзокот не може да се зачува.
|
|
| 289. |
Save Attachment
|
|
| 2007-03-03 |
Зачувај го додатокот
|
|
| 306. |
GNOME Document Viewer
|
|
| 2006-08-26 |
Прегледувач за документи за GNOME
|
|
| 313. |
Run evince in fullscreen mode
|
|
| 2006-08-26 |
Пушти на цел екран
|
|
| 314. |
Run evince in presentation mode
|
|
| 2006-08-26 |
Пушти како презентација
|
|
| 315. |
Run evince as a previewer
|
|
| 2006-08-26 |
Пушти како прегледувач
|
|
| 354. |
Open in New _Window
|
|
| 2007-03-03 |
Отвори во нов _прозорец
|
|
| 357. |
Copy _Image
|
|
| 2007-03-03 |
Копирај ја _сликата
|
|
