Translations by Arangel Angov
Arangel Angov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Index
|
|
| 2006-03-18 |
Индекс
|
|
| 8. |
No images found in archive %s
|
|
| 2006-03-18 |
Не се пронајдени слики во архивата %s
|
|
| 11. |
Comic Books
|
|
| 2006-03-18 |
Стрипови
|
|
| 17. |
DVI document has incorrect format
|
|
| 2006-03-18 |
DVI документот е во неправилен формат
|
|
| 18. |
DVI Documents
|
|
| 2006-03-18 |
DVI документи
|
|
| 21. |
Yes
|
|
| 2006-03-18 |
Да
|
|
| 22. |
No
|
|
| 2006-03-18 |
Не
|
|
| 23. |
Type 1
|
|
| 2006-03-18 |
Тип 1
|
|
| 24. |
Type 1C
|
|
| 2006-03-18 |
Тип 1Ц
|
|
| 25. |
Type 3
|
|
| 2006-03-18 |
Тип 3
|
|
| 26. |
TrueType
|
|
| 2006-03-18 |
TrueType
|
|
| 27. |
Type 1 (CID)
|
|
| 2006-03-18 |
Тип 1 (CID)
|
|
| 28. |
Type 1C (CID)
|
|
| 2006-03-18 |
Тип 1Ц (CID)
|
|
| 29. |
TrueType (CID)
|
|
| 2006-03-18 |
TrueType (CID)
|
|
| 30. |
Unknown font type
|
|
| 2006-03-18 |
Непознат тип на фонт
|
|
| 33. |
No name
|
|
| 2006-03-18 |
Нема име
|
|
| 34. |
None
|
|
| 2006-03-18 |
Ништо
|
|
| 35. |
Embedded subset
|
|
| 2006-03-18 |
Вградено поставување
|
|
| 36. |
Embedded
|
|
| 2006-03-18 |
Вградено
|
|
| 37. |
Not embedded
|
|
| 2006-03-18 |
Надворешно
|
|
| 42. |
PDF Documents
|
|
| 2006-03-18 |
PDF документи
|
|
| 45. |
Failed to save document “%s”
|
|
| 2008-01-29 |
Не можам да го зачувам документот “%s”
|
|
| 46. |
PostScript Documents
|
|
| 2006-03-18 |
PostScript документи
|
|
| 48. |
Invalid document
|
|
| 2007-03-14 |
Невалиден документ
|
|
| 56. |
Go to the previous page
|
|
| 2006-03-18 |
Оди на претходната страна
|
|
| 57. |
Go to the next page
|
|
| 2006-03-18 |
Оди на следната страна
|
|
| 58. |
Find a word or phrase in the document
|
|
| 2006-03-18 |
Барај збор или фраза во документот
|
|
| 59. |
Show the entire document
|
|
| 2006-03-18 |
Покажи го целиот документ
|
|
| 60. |
Show two pages at once
|
|
| 2006-03-18 |
Покажи две страници одеднаш
|
|
| 61. |
Enlarge the document
|
|
| 2006-03-18 |
Зголеми го документот
|
|
| 62. |
Shrink the document
|
|
| 2006-03-18 |
Намали го документот
|
|
| 65. |
Document Viewer
|
|
| 2006-03-18 |
Прегледувач за документи
|
|
| 70. |
Override document restrictions
|
|
| 2006-03-18 |
Отстрани ги рестрикциите на документот
|
|
| 71. |
Override document restrictions, like restriction to copy or to print.
|
|
| 2006-03-18 |
Отстрани ги рестрикциите на документите, како рестрикциите за копирање или печатење
|
|
| 83. |
File type %s (%s) is not supported
|
|
| 2008-10-12 |
Типот на датотека %s (%s) не е поддржан
|
|
| 84. |
Unknown MIME Type
|
|
| 2006-03-18 |
Непознат MIME тип
|
|
| 85. |
All Documents
|
|
| 2006-03-18 |
Сите документи
|
|
| 86. |
All Files
|
|
| 2006-03-18 |
Сите датотеки
|
|
| 89. |
(%d of %d)
|
|
| 2006-03-18 |
(%d од %d)
|
|
| 90. |
of %d
|
|
| 2006-03-18 |
од %d
|
|
| 91. |
Page %s
|
|
| 2007-03-14 |
Страница %s
|
|
| 95. |
C_ase Sensitive
|
|
| 2006-03-18 |
Г_олеми и мали букви
|
|
| 110. |
Print
|
|
| 2006-03-18 |
Отпечати
|
|
| 120. |
Scroll Up
|
|
| 2006-03-18 |
Лизгај нагоре
|
|
| 121. |
Scroll Down
|
|
| 2006-03-18 |
Лизгај надолу
|
|
| 122. |
Scroll View Up
|
|
| 2006-03-18 |
Лизгачки поглед за нагоре
|
|
| 123. |
Scroll View Down
|
|
| 2006-03-18 |
Лизгачки поглед за надолу
|
|
| 124. |
Document View
|
|
| 2006-03-18 |
Преглед на документ
|
|
| 131. |
Go to page %s
|
|
| 2006-03-18 |
Оди на страна %s
|
|
| 139. |
FILE
|
|
| 2008-10-12 |
FILE
|
|
