|
|
21.
|
|
|
_Statusbar
|
|
|
|
|
Трака _стања
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/eog-menubar.xml.h:21
|
|
|
22.
|
|
|
_Image Gallery
|
|
|
|
|
_Збирка слика
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:195
|
|
|
23.
|
|
|
Side _Pane
|
|
|
|
|
Бочна _површ
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../data/eog-menubar.xml.h:23
|
|
|
24.
|
|
|
Zoom _In
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/eog-menubar.xml.h:24
|
|
|
25.
|
|
|
Zoom _Out
|
|
|
|
|
У_мањи
|
|
Translated and reviewed by
Игор Несторовић
|
|
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:100
|
|
|
26.
|
|
|
_Best Fit
|
|
|
|
|
_Најбоље уклапање
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:130 data/fullscreen-toolbar.ui:220
|
|
|
27.
|
|
|
_Fullscreen
|
|
|
|
|
_Цео екран
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
|
| msgid "_Full Screen"
|
|
Located in
../data/eog-menubar.xml.h:27
|
|
|
28.
|
|
|
Slide Show
|
|
|
|
|
Аутоматски покретни приказ
|
|
Translated and reviewed by
Игор Несторовић
|
| In upstream: |
|
Прикажи слике у низу, узастопце
|
|
|
Suggested by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../data/eog-menubar.xml.h:28
|
|
|
29.
|
|
|
_Go
|
|
|
|
|
_Иди
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/eog-menubar.xml.h:29
|
|
|
30.
|
|
|
_Previous Image
|
|
|
|
|
_Претходна слика
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:30
|
