|
|
77.
|
|
|
Selecting %s
|
|
|
|
|
Выбор %s
|
|
Translated and reviewed by
Коренберг Марк
|
|
|
|
Located in
../duplicity/selection.py:184 ../duplicity/selection.py:205
../duplicity/selection.py:208
|
|
|
78.
|
|
|
Fatal Error: The file specification 
%s
cannot match any files in the base directory
%s
Useful file specifications begin with the base directory or some
pattern (such as '**') which matches the base directory. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Критическая ошибка: Спецификация файла
%s
не может соответствовать любым файлам в базовом каталоге
%s
Полезные спецификации файла начинаются с базового каталога или
маски (например '**'), которая соответствует базовому каталогу. |
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
../duplicity/selection.py:342
|
|
|
79.
|
|
|
Fatal Error while processing expression
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Критическая ошибка при обработке выражения
%s |
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
../duplicity/selection.py:360
|
|
|
80.
|
|
|
Last selection expression:
%s
only specifies that files be included. Because the default is to
include all files, the expression is redundant. Exiting because this
probably isn't what you meant. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Выражение последнего выделения:
%s
только указывает на то, что файлы будут включены. Так как
по умолчанию включаются все файлы, следовательно выражение избыточно.
Выполнение выхода, так как возможно, что вероятно, это не то, что вы имели в виду. |
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
../duplicity/selection.py:409
|
|
|
81.
|
|
|
Reading globbing filelist %s
|
|
|
|
|
Чтение подстановочного списка файлов %s
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
../duplicity/selection.py:364
|
|
|
82.
|
|
|
Error compiling regular expression %s
|
|
|
|
|
Ошибка компилирования регулярного выражения %s
|
|
Translated and reviewed by
Коренберг Марк
|
|
|
|
Located in
../duplicity/selection.py:538
|
|
|
83.
|
|
|
Warning: exclude-device-files is not the first selector.
This may not be what you intended |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Внимание: exclude-device-files не является первым выборщиком.
возможно, это не то, что вы хотели |
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
../duplicity/selection.py:414
|
|
|
84.
|
|
|
Warning: Option %s is pending deprecation and will be removed in a future release.
Use of default filenames is strongly suggested. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Внимание: возможность %s почти устарела и будет выведена из эксплуатации в следующем выпуске.
Настоятельно предлагаем использовать предложенные имена файлов. |
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
../duplicity/commandline.py:79
|
|
|
85.
|
|
|
Warning: Option %s is pending deprecation and will be removed in a future release.
--include-filelist and --exclude-filelist now accept globbing characters and should be used instead. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Внимание: Параметр %s устарел и будет удален в одном из следующих выпусков.
Вместо него следует использовать --include-filelist и --exclude-filelist,
которые теперь поддерживают символы подстановки. |
|
Translated and reviewed by
Dmitriy Kulikov
|
|
|
|
Located in
../duplicity/commandline.py:86
|
|
|
86.
|
|
|
Warning: Option %s is pending deprecation and will be removed in a future release.
On many GNU/Linux systems, stdin is represented by /dev/stdin and
--include-filelist=/dev/stdin or --exclude-filelist=/dev/stdin could
be used as a substitute. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Внимание: Параметр %s устарел и будет удален в одном из следующих выпусков.
Во многих GNU/Linux системах стандартный ввод представлен через /dev/stdin,
--include-filelist=/dev/stdin или --exclude-filelist=/dev/stdin не могут быть использованы
в качестве замены. |
|
Translated and reviewed by
Dmitriy Kulikov
|
|
|
|
Located in
../duplicity/commandline.py:96
|
