|
|
73.
|
|
|
Skipping socket %s
|
|
|
|
|
Пропуск сокета %s
|
|
Translated and reviewed by
Коренберг Марк
|
|
|
|
Located in
../duplicity/selection.py:115
|
|
|
74.
|
|
|
Error initializing file %s
|
|
|
|
|
Ошибка инициализации файла %s
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
../duplicity/selection.py:121
|
|
|
75.
|
|
|
Error accessing possibly locked file %s
|
|
|
|
|
Ошибка доступа к возможно заблокированному файлу %s
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
../duplicity/selection.py:127 ../duplicity/selection.py:167
../duplicity/selection.py:615
|
|
|
76.
|
|
|
Warning: base %s doesn't exist, continuing
|
|
|
|
|
Внимание: база %s не существует, выполняется продолжение
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
../duplicity/selection.py:182
|
|
|
77.
|
|
|
Selecting %s
|
|
|
|
|
Выбор %s
|
|
Translated and reviewed by
Коренберг Марк
|
|
|
|
Located in
../duplicity/selection.py:184 ../duplicity/selection.py:205
../duplicity/selection.py:208
|
|
|
78.
|
|
|
Fatal Error: The file specification 
%s
cannot match any files in the base directory
%s
Useful file specifications begin with the base directory or some
pattern (such as '**') which matches the base directory. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Критическая ошибка: Спецификация файла
%s
не может соответствовать любым файлам в базовом каталоге
%s
Полезные спецификации файла начинаются с базового каталога или
маски (например '**'), которая соответствует базовому каталогу. |
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
../duplicity/selection.py:342
|
|
|
79.
|
|
|
Fatal Error while processing expression
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Критическая ошибка при обработке выражения
%s |
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
../duplicity/selection.py:360
|
|
|
80.
|
|
|
Last selection expression:
%s
only specifies that files be included. Because the default is to
include all files, the expression is redundant. Exiting because this
probably isn't what you meant. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Выражение последнего выделения:
%s
только указывает на то, что файлы будут включены. Так как
по умолчанию включаются все файлы, следовательно выражение избыточно.
Выполнение выхода, так как возможно, что вероятно, это не то, что вы имели в виду. |
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
../duplicity/selection.py:409
|
|
|
81.
|
|
|
Reading globbing filelist %s
|
|
|
|
|
Чтение подстановочного списка файлов %s
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
../duplicity/selection.py:364
|
|
|
82.
|
|
|
Error compiling regular expression %s
|
|
|
|
|
Ошибка компилирования регулярного выражения %s
|
|
Translated and reviewed by
Коренберг Марк
|
|
|
|
Located in
../duplicity/selection.py:538
|
