|
|
55.
|
|
|
Unable to get max open files.
|
|
|
|
|
Tidak boleh dapatkan fail terbuka max.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../duplicity/dup_main.py:1416
|
|
|
56.
|
|
|
Max open files of %s is too low, should be >= 1024. 
Use 'ulimit -n 1024' or higher to correct.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Fail terbuka max %s terlalu rendah, sepatutnya >= 1024.
Guna 'ulimit -n 1024' atau lebih tinggi untuk betulkan.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../duplicity/dup_main.py:1421
|
|
|
57.
|
|
|
RESTART: The first volume failed to upload before termination.
Restart is impossible...starting backup from beginning. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
MULA SEMULA: Volum pertama gagal dimuat naik sebelum dihentikan.
Mula semula adalah mustahil...memulakan sandar dari pemulaan. |
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../duplicity/dup_main.py:1477
|
|
|
58.
|
|
|
RESTART: Volumes %d to %d failed to upload before termination.
Restarting backup at volume %d. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
MULA SEMULA: Volum %d daripada %d gagal dimuat naik sebelum dihentikan.
Mula semula sandar pada volum %d. |
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../duplicity/dup_main.py:1487
|
|
|
59.
|
|
|
RESTART: Impossible backup state: manifest has %d vols, remote has %d vols.
Restart is impossible ... duplicity will clean off the last partial
backup then restart the backup from the beginning. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
MULA SEMULA: Keadaan sandar adalah mustahil: manifes mempunyai %d vol, jauh mempunyai %d vol.
Mula semula adalah mustahil...duplicity akan bersihkan separa yang terakhir.
sandar kemudian mula semula sandar dari pemulaan. |
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../duplicity/dup_main.py:1498
|
|
|
60.
|
|
|
PYTHONOPTIMIZE in the environment causes duplicity to fail to
recognize its own backups. Please remove PYTHONOPTIMIZE from
the environment and rerun the backup.
See https://bugs.launchpad.net/duplicity/+bug/931175
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
PYTHONOPTIMIZE dalam persekitaran menyebabkan pendua gagal
mengenalpasi sandarnya. Sila buang PYTHONOPTIMIZE daripada
persekitaran dan jalankan semula sandar.
Sila rujuk https://bugs.launchpad.net/duplicity/+bug/931175
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../duplicity/dup_main.py:1543
|
|
|
61.
|
|
|
Last %s backup left a partial set, restarting.
|
|
|
|
|
%s sandar terakhir meninggalkan set separa, memulakan semula.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../duplicity/dup_main.py:1629
|
|
|
62.
|
|
|
Cleaning up previous partial %s backup set, restarting.
|
|
|
|
|
Membersihkan %s set sandar separa yang terdahulu, memulakan semula.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../duplicity/dup_main.py:1633
|
|
|
63.
|
|
|
Last full backup date:
|
|
|
|
|
Tarikh sandar penuh terakhir:
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../duplicity/dup_main.py:1645
|
|
|
64.
|
|
|
Last full backup date: none
|
|
|
|
|
Tarikh sandar penuh terakhir: tiada
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../duplicity/dup_main.py:1627
|
